Traduzione del testo della canzone Same Song & Dance - Eminem

Same Song & Dance (originale)

Yo…
Same song and dance
Damn girl, everywhere I go
Same song and dance
I like the way you move!
All over the globe
Same song and dance
Something about it man
Same song and dance
In the Pale Moonlight
Yo…
I’m lookin' at ya, yeah girl
Your kind of tookin' back by
The whole rapper thing aren’t ya?
Probably thinkin' you’ll get slapped so dang hard ya
Won’t even be able to stand up straight, aren’t ya?
Couple rape charges, people think you’re a monster
The police constantly buggin' ya non-stop
I walk up on ya, well hello Tonya
I think ya got your OnStar button inside your car stuck.
You outta gas, do you gotta flat?
I would hate for you to be stranded at the laundromat
I got your back
Why don’t you put your laundry basket in the back
And sit up front, not askin' it’s a trap
You just got jacked and body snatched and it’s a rap
In broad day, with no mask for this attack
I heard 'em say, exact opposites attract
If that’s a fact, it’ll take task force to get ya back
Yeah baby, do that dance
It’s the last dance you’ll ever get the chance to do
Girl shake that a*s
You ain’t ever gonna break that glass
The windshields too strong for you
I said yeah baby, sing that song
It’s the last song you’ll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance…
The first victim I had, she was a big one
Big movie star, a party girl, big fun
She was the girl the media always picked on
In and out of rehab, every 4 to 6 months
She was always known for little pranks and slick stunts
And Nickelodeon flashed her little kids once
What an event it was, I was sitting in front
I was hooked in it the first glimpse of them buns
Seen her back stage now here’s where I come in son
Look here she comes I better pull out the big guns
Hello Lindsay, you’re looking a little thin hun
How bout a ride to rehab, get in cunt
Starting off on the wrong foot is what I didn’t want
Girl I’m just kidding let me start over again hun
See what I meant was, we should have a little intervention
Come with me to Brighton, let me relieve your tension
You little Wench ya, murder wasn’t my intention
If I wanted to kill you it would of already been done
Slowly she gets in and I begin to lynch her
With sixty-six inches of extension… cord
Yeah baby, do that dance
It’s the last dance you’ll ever get the chance to do
Girl shake that a*s
You ain’t ever gonna break that glass
The windshields too strong for you
I said yeah baby, sing that song
It’s the last song you’ll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance…
My second victim was even bigger then the first
Pop star, icon, the whole works
She played a little schoolgirl when she first burst
Upon the scene and seen that the world was hers
She twirls and turns and flirts in skirts so bad it hurts
It irked me and made me mad at first
I lashed out through my songs but what was really going on
Was that I had developed a crush
I just didn’t know how to tell it to her
Should I cut off one of my ears and mail it to her?
Send her pictures of my collections of skeletons
of, footage of me impaling myself on an elephant tusk?
We’ll settle this once and for all, I’mma tell her at dusk
Tonight, tonight is the night and tell her I must
Creep up, to her mansion in stilettos and just
climb the gate and ring the bell like hello my love
I just picked your prescription for Seroquel up!
Now would you like to share a pill or two with me?
I’ll share my valium with you cause I’m feelin you Britney!
I’ll trade you a blue one for a pink one
Ever since a schoolgirl juvenile delinquent
I’ve been feeling you ooh ooh girl you sexy little gal you
Hold that pill any longer it’ll get sentimental value
Come-on toots, give me the valium alleyoop
I’ll slam dunk it in your mouth til you puke
And just as soon you pass out in your alphabet soup
I’m 'bout to, make a new outfit out of you
New outfit?
Shit I’ll make a suit out of you
Shoot!
Now show me how you move baby do how well ya do
Yeah baby, do that dance
It’s the last dance you’ll ever get the chance to do
Girl shake that a*s
You ain’t ever gonna break that glass
The windshields too strong for you
I said yeah baby, sing that song
It’s the last song you’ll ever get the chance to sing
You sexy little thing
Show me what you got, give it your all
Look at you bawl, why you cryin' to me?
Same song and dance
Same kickin' and screamin' same cryin' and sobbin'
Same song and dance
Same diggin' and pleadin' same yellin' and bleedin'
Same song and dance
Yeah
Same song and dance
I know
Same song and dance

(traduzione)

Yo...
Stessa canzone e ballo
Dannazione ragazza, ovunque io vada
Stessa canzone e ballo
Mi piace come ti muovi!
In tutto il mondo
Stessa canzone e ballo
Qualcosa al riguardo uomo
Stessa canzone e ballo
Al chiaro di luna
Yo...
Ti sto guardando, sì ragazza
Il tuo tipo di tornare indietro
Tutta la faccenda del rapper, vero?
Probabilmente stai pensando che verrai schiaffeggiato così tanto
Non sarai nemmeno in grado di stare in piedi, vero?
Un paio di accuse di stupro, la gente pensa che tu sia un mostro
La polizia ti infastidisce costantemente senza sosta
Salgo su di te, beh ciao Tonya
Penso che tu abbia bloccato il pulsante OnStar all'interno della tua auto.
Hai finito il gas, devi essere piatto?
Mi dispiacerebbe che tu rimanessi bloccato alla lavanderia a gettoni
Ti ho coperto le spalle
Perché non metti il ​​cesto della biancheria nella parte posteriore
E siediti davanti, non chiedere che sia una trappola
Sei appena stato preso in giro e il corpo rapito ed è un rap
In ampio giorno, senza maschera per questo attacco
Li ho sentiti dire, gli esatti opposti si attraggono
Se è un fatto, ci vorrà una task force per riprenderti
Sì piccola, fai quel ballo
È l'ultimo ballo che avrai la possibilità di fare
Ragazza, scuoti quel culo
Non romperai mai quel bicchiere
Il parabrezza è troppo forte per te
Ho detto sì piccola, canta quella canzone
È l'ultima canzone che avrai la possibilità di cantare
Sei una piccola cosa sexy
Mostrami quello che hai, dai il tuo meglio
Guarda che urli, perché piangi con me?
Stessa canzone e ballo...
La prima vittima che ho avuto, era una grossa vittima
Grande star del cinema, una festaiola, grande divertimento
Era la ragazza che i media prendevano sempre di mira
Dentro e fuori dalla riabilitazione, ogni 4-6 mesi
È sempre stata conosciuta per i piccoli scherzi e le acrobazie svelte
E Nickelodeon ha mostrato i suoi bambini una volta
Che evento è stato, ero seduto di fronte
Ne sono rimasto affascinato al primo sguardo di quei panini
L'ho vista dietro le quinte ora, ecco dove vengo in figlio
Guarda, ecco che arriva, è meglio che tiri fuori i grossi calibri
Ciao Lindsay, sembri un po' magro
Che ne dici di un giro in riabilitazione, entra nella fica
Iniziare con il piede sbagliato è ciò che non volevo
Ragazza, sto solo scherzando, fammi ricominciare da capo hun
Guarda cosa intendevo, dovremmo avere un piccolo intervento
Vieni con me a Brighton, lascia che allevi la tua tensione
Piccola Wench ya, l'omicidio non era la mia intenzione
Se volessi ucciderti, sarebbe già stato fatto
Lentamente lei sale e io comincio a linciarla
Con sessantasei pollici di estensione... cavo
Sì piccola, fai quel ballo
È l'ultimo ballo che avrai la possibilità di fare
Ragazza, scuoti quel culo
Non romperai mai quel bicchiere
Il parabrezza è troppo forte per te
Ho detto sì piccola, canta quella canzone
È l'ultima canzone che avrai la possibilità di cantare
Sei una piccola cosa sexy
Mostrami quello che hai, dai il tuo meglio
Guarda che urli, perché piangi con me?
Stessa canzone e ballo...
La mia seconda vittima era ancora più grande della prima
Pop star, icona, l'intera opera
Ha interpretato una piccola scolaretta quando è esplosa per la prima volta
Sulla scena e visto che il mondo era suo
Si gira e si gira e flirta in gonna così male che fa male
All'inizio mi ha infastidito e mi ha fatto arrabbiare
Mi sono scatenato attraverso le mie canzoni, ma cosa stava succedendo davvero
Era che avevo sviluppato una cotta
Non sapevo come dirglielo
Dovrei tagliarmi un orecchio e spedirglielo per posta?
Inviale le foto delle mie raccolte di scheletri
di, filmati di me che mi impala su una zanna di elefante?
Lo risolveremo una volta per tutte, le dirò al tramonto
Stasera, stasera è la notte e dille che devo
Creep up, alla sua villa in stiletti e basta
sali il cancello e suona il campanello come ciao amore mio
Ho appena ritirato la tua ricetta per Seroquel!
Ora ti piacerebbe condividere una o due pillole con me?
Condividerò il mio valium con te perché ti sento Britney!
Ti scambierò uno blu con uno rosa
Da quando una scolaretta delinquente giovanile
Ti ho sentito ooh ooh ragazza, ragazza sexy tu
Tieni quella pillola più a lungo otterrà un valore sentimentale
Forza, dammi il valium alleyoop
Te lo sbatto in bocca finché non vomiti
E non appena svieni nella tua zuppa dell'alfabeto
Sto per creare un nuovo outfit con te
Nuovo vestito?
Merda, farò di te un vestito
Sparare!
Ora mostrami come ti muovi baby, fai come stai bene
Sì piccola, fai quel ballo
È l'ultimo ballo che avrai la possibilità di fare
Ragazza, scuoti quel culo
Non romperai mai quel bicchiere
Il parabrezza è troppo forte per te
Ho detto sì piccola, canta quella canzone
È l'ultima canzone che avrai la possibilità di cantare
Sei una piccola cosa sexy
Mostrami quello che hai, dai il tuo meglio
Guarda che urli, perché piangi con me?
Stessa canzone e ballo
Stessi calci e stessi urla, stessi pianti e singhiozzi
Stessa canzone e ballo
Stesso scavare e supplicare stesso urlare e sanguinare
Stessa canzone e ballo
Sì
Stessa canzone e ballo
Lo so
Stessa canzone e ballo