Traduzione del testo della canzone So Bad - Eminem

So Bad (originale)

Yeah,
Ha ha, you feel that baby?
Yeah, I feel it too
Damn
You know, I'm so glad we could spend this time together
See, I'm not as crazy as you thought I was am I?
Ha ha
I'm the American dream!
I'm the definition of white trash balling
I'm right back on 'em, with the
I can't call it
Same shit, different toilet, oh you got a nice ass darlin'!
Can't wait to get you into my Benz, take you for a spin
What you mean we ain't fuckin', you take me for a friend?
Let me tell you the whole story of Shady's origin
You'll be sorry if you slam my Mercedes door again!
Now, it all started with my father
I must have got my pimping genes from him, the way he left my mama
I'm a rolling stone just like him, word to Johnny Drama
Keep my entourage with me, baby I'll make a promise
There ain't nobody as bomb as me
I'm as calm as the breeze, I'm the bees knees, his legs and his arms I'm a
S-superstar, girl, I'm ready for you mama!
Why you think the only thing I got on is my pajamas?
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm equivalent to a shot of Cuevo, first I kiss your navel
Work my way down, baby you can lay down on the table
But you may wanna find something more stable
I told you I ain't fooling from the gate, this ain't the first day of April!
But thank you for staying April, I'm a make you learn
To appreciate me, differentiate me
From these phoney, little fishy and sissy fake G's
Skip over the huggy-bear and all the kissy face, please
Initiate phase three!
Missy now service me
Take another shot of Jagger, shake it so nervously
Take your time baby, ooh you're the bomb baby!
Ooh you're doing that even better than your mom lady!
I told you I'm Shady, you didn't listen now, did you?
Relax woman, you know that I'm only kidding with you
Got a twisted sense of humor, it's warped, but I didn't hit you
I think you're finally starting to get the picture, I'm
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go,
Cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
I got you caught up in the rapture
Make you recapture the feelings you had for your last boyfriend before he slapped ya
You never wanted someone so bad ya sweating
But if I'm what you wanted, why'd you panic when I grabbed ya?
Girl don't be so frantic I'm just a hopeless romantic
Don't try to fight the feeling of something that's organic
You can't ignore it, so don't just stand before it
Just drop them panties to the floor, let's get to camcordin'
Damn shorty, I told you this was bound to happen
Soon as you wrote your number on a napkin I was bound to work a number on your back and
Throw your spine out of alignment
My love has got you so blinded you couldn't pick Amy Winehouse out of a lineup
So stop with the snoring, pick your pint up
Let's get the pineapple schnapps going, no one'll knock cause I'm a hang a sign up
Saying "Don't Disturb", shorty I'm so superb
I say the right things, don't I spit the dopest words?
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
Dynamite, dynamite, dynamite, so!
I can hold you in the morning
But in the evening I gotta go,
Cause I'm on to the next girl,
And the next girl I kinda like, oh, oh, oh!
I'm so bad
I'm so good that I'm so bad
I guarantee I'll be the greatest thing you ever had
Cause you ain't never met nobody like me
And you ain't gonna wanna fuck nobody else again

So Bad (traduzione)

Sì,
Ah ah, senti quel bambino?
Sì, lo sento anche io
Dannazione
Sai, sono così felice che abbiamo potuto passare questo tempo insieme
Vedi, non sono pazzo come pensavi che fossi, vero?
Ah ah
Sono il sogno americano!
Sono la definizione di white trash balling
Sono tornato su 'em, con il
Non posso chiamarlo
Stessa merda, toilette diversa, oh hai un bel culo tesoro!
Non vedo l'ora di farti entrare nella mia Benz, portati a fare un giro
Cosa vuoi dire che non stiamo scopando, mi prendi per amico?
Lascia che ti racconti tutta la storia delle origini di Shady
Ti dispiacerà se sbatterai di nuovo la portiera della mia Mercedes!
Ora, tutto è iniziato con mio padre
Devo aver preso i miei geni da protettore da lui, dal modo in cui ha lasciato mia madre
Sono una pietra rotolante proprio come lui, parola a Johnny Drama
Tieni il mio entourage con me, piccola, ti farò una promessa
Non c'è nessuno come una bomba come me
Sono calmo come la brezza, sono le ginocchia delle api, le sue gambe e le sue braccia sono un
S-superstar, ragazza, sono pronto per te mamma!
Perché pensi che l'unica cosa che ho addosso sia il mio pigiama?
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro
Equivale a un colpo di Cuevo, prima ti bacio l'ombelico
Scendi, piccola puoi sdraiarti sul tavolo
Ma potresti voler trovare qualcosa di più stabile
Te l'avevo detto che non sto scherzando dal cancello, questo non è il primo giorno di aprile!
Ma grazie per essere rimasto ad aprile, ti faccio imparare
Per apprezzarmi, differenziarmi
Da questi falsi G falsi, piccoli e femminucce
Salta l'abbraccio e tutta la faccia baciata, per favore
Inizia la fase tre!
Missy ora servimi
Prendi un altro colpo di Jagger, scuotilo così nervosamente
Prenditi il ​​tuo tempo piccola, ooh tu sei la bomba piccola!
Ooh lo stai facendo anche meglio di tua madre!
Te l'ho detto che sono Shady, non hai ascoltato adesso, vero?
Rilassati donna, lo sai che sto solo scherzando con te
Ho un contorto senso dell'umorismo, è deformato, ma non ti ho colpito
Penso che tu stia finalmente iniziando a farti un'idea, lo sono
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro
Dinamite, dinamite, dinamite, così!
Dinamite, dinamite, dinamite, così!
Posso abbracciarti domattina
Ma la sera devo andare,
Perché sono sulla prossima ragazza,
E la prossima ragazza che mi piace, oh, oh, oh!
Ti ho preso nel rapimento
Farti ritrovare i sentimenti che avevi per il tuo ultimo ragazzo prima che ti prendesse a schiaffi
Non hai mai voluto qualcuno così tanto da sudare
Ma se sono quello che volevi, perché ti sei fatto prendere dal panico quando ti ho afferrato?
Ragazza, non essere così frenetica, sono solo una romantica senza speranza
Non cercare di combattere la sensazione di qualcosa di organico
Non puoi ignorarlo, quindi non starti davanti
Lascia cadere le mutandine sul pavimento, andiamo alla videocamera
Dannazione piccola, te l'avevo detto che sarebbe successo
Non appena hai scritto il tuo numero su un tovagliolo, ero obbligato a lavorare un numero sulla tua schiena e
Sposta la colonna vertebrale fuori allineamento
Il mio amore ti ha reso così accecato che non potevi scegliere Amy Winehouse da una formazione
Quindi smettila di russare, prendi la tua pinta
Facciamo andare la grappa all'ananas, nessuno busserà perché sono un arresto per iscriversi
Dicendo "Non disturbare", insomma sono così superbo
Dico le cose giuste, non sputo le parole più stupide?
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro
Dinamite, dinamite, dinamite, così!
Dinamite, dinamite, dinamite, così!
Posso abbracciarti domattina
Ma la sera devo andare,
Perché sono sulla prossima ragazza,
E la prossima ragazza che mi piace, oh, oh, oh!
sono cosi cattivo
Sono così bravo che sono così cattivo
Ti garantisco che sarò la cosa più bella che tu abbia mai avuto
Perché non hai mai incontrato nessuno come me
E non vorrai più scopare con nessun altro