Traduzione del testo della canzone Taking My Ball - Eminem

Taking My Ball (originale)

Woo!
ome on, man, come on man
Okay!
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
I’m that guy, man
Shove a diamond up my hind end
And crush it with my butt muscles while I cut vocals
Slut poke holes in your shirt jump in mud puddles
While I stomp mud holes in your ass, girl, now let’s cuddle
Blood curdling, you’re gurgling on your blood what’ll
I’ll do for my next trick
I’m feelin' one duffle
I think I might just do something a little less subtle
Shove a f*ckin tonka truck up a little kid’s butthole
Feel the wrath of a physcopath slash ambassador
of the Valentine’s Day massacre slash assassin
I’ll slash her in the ass with an icicle
And leave her layin a bloodbath
Put a catheder in and jump in the bath with her
In my Spiderman mask
Man, just imagine the fun I could have with a strap on
Stick it up Kim Kardashian’s a*s and make the b*tch run a triathalon
Are those pistachios?
Damn, I’d like to have some
Laying on the patio man, rollin a fat one
Shady drop the magic marker, put the cap on
God damn, man, are you that much of an asshole?
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
I’m like Houdini,
Tuck my teenie-eenie-weenie-between each one of my thighs
And make it dissapear like
Make that shit dissaper like Tara Reid in a bikini
Believe me, homie, you don’t know the meaning of a meanie
They call me the fruit loop from Jupiter
I’m tryin ta manuever the hoover up in your poop chute
Don’t move or ya, might get it stuck up so fucking far in your uvula
You ain’t gonna know what he was trying to do to ya gluteus
Totally tubular sniffing glue throught a tube in the stud-i-a
Now who do ya think is more frut-i-a?
Weenie smothered in peanut butter pudding on a tube of your eyeshadow
And man it looked nice
You shoulda seen it, mother
I think I put a piece of art on my Visa card
Then I go beat Mischa Barton with a Cuisinart
Then mosey on over to Rosy O’Donnell’s, with McDonalds
Jump on her lap, and watch The Sopranos
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
Shady, what are you doin' chewin' on a human?
Grab an aluminum bat, hit Hiedi Klum in the back
Boom!
and assumin' the fact that that dude’s in the back room
Usin' the bathroom, vacuumin' a racoon
Skewin' a rat, a cat, screwin a baboon
You shouldn’t aks what is he doin with that broom
You should be glad he ain’t leave you full of stab wounds
You in a trance, I’m back, doin my dance OOH
But they’re afraid I might get Sarah Palin by the hair
And make her wear a bathin suit
And take her parasailin?
Shady, why do ya gotta pick on the lady for?
Why you make her read 84 bedtime stories to you in baby talk?
Can we pick one, hid my juice box under my bassinet
No wonder my ass is wet, my diaper needs to be changed
You like graffiti, dyke?
Well I can pee-pee and write your name
Hook:
It feels so wrong but it feels so right
But it’s allright, it’s okay with me
I’ll do my steps all by myself
I don’t need nobody to play with me
But if you just give me a chance
I could put you in a trance the way I dance
But don’t nobody wanna play with me
So I’m taking my ball and going home
Hoo-ooome
Fine.
Nobody wants to play with me?
Fuck you, then.
B*tch
You guys are always mean to me, anyways.
All you do is rub gum in my hair and stuff
You guys are gonna make me sad
I’m sad
I’m gonna kye… I’m kying
I’m gonna tell my mom
Moooom!

(traduzione)

Corteggiare!
dai, amico, dai
Bene!
Gancio:
Sembra così sbagliato ma sembra così giusto
Ma va bene, per me va bene
Farò i miei passi da solo
Non ho bisogno che nessuno giochi con me
Ma se solo mi dai una possibilità
Potrei metterti in trance nel modo in cui ballo
Ma nessuno vuole giocare con me
Quindi prendo la mia palla e vado a casa
Uuuuuuuu
Sono quel ragazzo, amico
Spingi un diamante su per la mia parte posteriore
E schiaccialo con i miei glutei mentre taglio la voce
La troia fa buchi nella tua maglietta salta nelle pozzanghere di fango
Mentre ti calpesto i buchi di fango nel culo, ragazza, ora coccoliamoci
Il sangue coagula, stai gorgogliando sul tuo sangue, cosa accadrà
Lo farò per il mio prossimo trucco
Mi sento un borsone
Penso che potrei semplicemente fare qualcosa di un po' meno sottile
Spingi un fottuto camion tonka nel buco del culo di un bambino
Senti l'ira di un ambasciatore del taglio del fisico
dell'assassino del massacro di San Valentino
La prenderò nel culo con un ghiaccio
E lasciala a fare un bagno di sangue
Metti un catetere e salta nella vasca da bagno con lei
Nella mia maschera da Spiderman
Amico, immagina il divertimento che potrei avere con una cinghia
Attaccalo al culo di Kim Kardashian e fai correre la cagna per un triathalon
Sono pistacchi?
Accidenti, mi piacerebbe averne un po'
Sdraiato sul patio uomo, rotolando un grasso
Shady lascia cadere il pennarello magico, metti il ​​​​cappuccio
Dannazione, amico, sei così stronzo?
Gancio:
Sembra così sbagliato ma sembra così giusto
Ma va bene, per me va bene
Farò i miei passi da solo
Non ho bisogno che nessuno giochi con me
Ma se solo mi dai una possibilità
Potrei metterti in trance nel modo in cui ballo
Ma nessuno vuole giocare con me
Quindi prendo la mia palla e vado a casa
Uuuuuuuu
sono come Houdini,
Infila il mio teenie-eenie-weenie-tra ciascuna delle mie cosce
E fallo sparire come
Fai sparire quella merda come Tara Reid in bikini
Credimi, amico, non conosci il significato di un cattivo
Mi chiamano l'anello della frutta di Giove
Sto provando a manovrare l'aspirapolvere nello scivolo della cacca
Non muoverti o potresti bloccarlo così fottutamente lontano nella tua ugola
Non saprai cosa stava cercando di fare ai tuoi glutei
Colla sniffatrice totalmente tubolare attraverso un tubo nello stud-i-a
Ora chi pensi sia più frut-i-a?
Weenie soffocato nel budino al burro di arachidi su un tubo del tuo ombretto
E amico, sembrava carino
Avresti dovuto vederlo, madre
Penso di aver messo un'opera d'arte sulla mia carta Visa
Poi vado a battere Mischa Barton con una Cuisinart
Poi passa a Rosy O'Donnell's, con McDonald's
Salta in grembo e guarda I Soprano
Gancio:
Sembra così sbagliato ma sembra così giusto
Ma va bene, per me va bene
Farò i miei passi da solo
Non ho bisogno che nessuno giochi con me
Ma se solo mi dai una possibilità
Potrei metterti in trance nel modo in cui ballo
Ma nessuno vuole giocare con me
Quindi prendo la mia palla e vado a casa
Uuuuuuuu
Shady, cosa stai facendo masticare su un umano?
Prendi una mazza di alluminio, colpisci Hiedi Klum alla schiena
Boom!
e supponendo che quel tizio sia nella stanza sul retro
Usando il bagno, aspirando un procione
Skewin' un topo, un gatto, fottendo un babbuino
Non dovresti chiederti cosa sta facendo con quella scopa
Dovresti essere felice che non ti lasci piena di coltellate
Sei in trance, sono tornato, faccio il mio ballo OOH
Ma hanno paura che possa prendere Sarah Palin per i capelli
E falla indossare un costume da bagno
E prendi il suo parasailin?
Shady, perché devi prenderti in giro con la signora?
Perché le fai leggere 84 favole della buonanotte in paroline?
Possiamo sceglierne uno, nascondere la mia scatola dei succhi sotto la mia culla
Non c'è da stupirsi se il mio culo è bagnato, il pannolino deve essere cambiato
Ti piacciono i graffiti, diga?
Bene, posso fare pipì e scrivere il tuo nome
Gancio:
Sembra così sbagliato ma sembra così giusto
Ma va bene, per me va bene
Farò i miei passi da solo
Non ho bisogno che nessuno giochi con me
Ma se solo mi dai una possibilità
Potrei metterti in trance nel modo in cui ballo
Ma nessuno vuole giocare con me
Quindi prendo la mia palla e vado a casa
Uuuuuuuu
Bene.
Nessuno vuole giocare con me?
Vaffanculo, allora.
Puttana
Siete sempre cattivi con me, comunque.
Tutto quello che fai è strofinarmi la gomma tra i capelli e cose del genere
Mi farete triste
Sono triste
Sto per kye... sto per kye
Lo dirò a mia mamma
Mamma!