Traduzione del testo della canzone Untitled - Eminem

Untitled (originale)

Nah man
Not quite finished yet
Girl, I think,
You just might’ve tried to pull a motherfucking fast one, I’m mad
You just hurt my goddamn feeling, and that was the last one I had
Does this look like an arcade?
Tryna play games?
See this saw blade?
See the silhouette of a stalker
In your walk-way?
Better co-operate
Or get sautéed and rotisseried while you’re hog-tied
MCs get so quiet you can hear a motherfucking dog whistle when I walk by
'Colt Seavers' on a mule, stunting on that ass like the fucking Fall Guy
I don’t gas my Mercedes after midnight, I treat it like a Mogwai
'Cause it will turn into a Gremlin and run over kids, women and men
Vrinn-vrinn!
Motor’s so big you can fit a midget in his engine
Bitch, give me them digits, why you’re cringin'
Not by the hair on my chinny-chin-chin
Will I spend-spend even ten cents on you, since when
Do you think it’s gonna cost me a pretty penny?
Shit, if I think a penny’s pretty
Just imagine how beautiful a quarter is to me
Eenie meenie miney mo,
Catch an Eskimo by his toe (you don’t own me)
While he’s trying to roll a snowball,
But don’t make him lose his cool
If he hollers better let him go ya’ll, 'cause (you don’t own me)
Now here we go go go
Get up!
Baby, get a move on, like a U-Haul
You can rack your brain like pool balls
You won’t ever think of this shit
Yeah, honey you called?
Well, here I come, Havoc on the beat, I wreak it
Evil I see, hear and speak it
Lady, put your money on Shady
Fuck that other weak shit
Put your eggs in the same basket
You can count every motherfucking chicken 'fore it hatches
'Cause, you can bet your ass that we gon' get it crackin'
Like the Kraken and Titans when they’re clashin'
Get your brains bashed in so bad
You gon' have Kurt Cobain askin'
To autograph a bloodstained napkin
Unfashionable and 'bout as rational
As a rash on a fag’s asshole
Now let’s take that line, run it up the flag pole with Elton
See if he’s cool with it
Don’t stand there and look stupid at me, bitch
I ain’t in the mood for this shit
Get my dick, Google it 'til it pops up
Ya’ll are so motherfucking full of shit that you’re stopped up
Me, I’m always shitting diarrhea of the mouth
'Til your speakers crap out «Ohp, what?»
Girl, you got a hot butt like a lit cigarette «Chik-Chigarette»
But you won’t get a hot fudge Sundae from me
So do not strut my way, slut!
Because…
You don’t own me
Here we go go go
And now that I got your panties in a bunch
And your bowels in an uproar
I’mma show you why I came
So you stop asking me what the fuck for
Now look you little slut, cunt, whore I know you want more,
Bitch, it’s time to put the 'Math' back in the Mathers
'Cause I’m a fucking problem, run boy!
Every flow got it mastered
So every last word that you fucking fags heard
Comes straight from the fish’s ass, yeah
In other words I’m a bass-turd!
Looking at me like I killed Kenny
Gas in the tank, yeah still plenty
No morals are instilled in me
So remorse I really don’t feel any
Eat your heart out, Hannibal
Understandable why you’re jealous, fucking animal
I got cannibal magnetism, can’t resist him now, can ya hoe?
Shady, I don’t understand your flow.
Understand my flow?
Bitch, I flow like Troy Polamalu’s hair, boy.
Don’t you dare try to follow or compare, boy.
I’m raw, you ain’t even medium rare
Stay the fuck outta my hair, boy!
You can look, you can stare and point
But you can’t touch -- I’m too clairvoyant.
I don’t get it man, is there a void
All this weak shit, what am I steroids?
Well, bitch, I’m back with some shit for that ass
And your trunk, elephant hemorrhoids
And remember boys
You don’t own me
Now here we go go go
Thank you for coming out
Hope you enjoyed the show
'Til next time
Ha ha
Peace!

(traduzione)

No amico
Non ancora finito
Ragazza, penso,
Potresti aver provato a tirarne una fottutamente veloce, sono pazzo
Hai appena ferito la mia dannata sensazione, e quella è stata l'ultima che ho avuto
Sembra una sala giochi?
Stai provando a giocare?
Vedi questa lama per sega?
Guarda la sagoma di uno stalker
Nel tuo cammino?
Meglio collaborare
Oppure fai saltare in padella e al girarrosto mentre sei legato
Gli MC diventano così silenziosi che puoi sentire il fischio di un fottuto cane quando passo
"Colt Seavers" su un mulo, acrobatica su quel culo come il fottuto Fall Guy
Non do il gas alla mia Mercedes dopo mezzanotte, la tratto come un Mogwai
Perché si trasformerà in un Gremlin e investirà bambini, donne e uomini
Vrinn-vrinn!
Il motore è così grande che puoi inserire un nano nel suo motore
Puttana, dammi le cifre, perché stai raccapricciando
Non per i peli del mio mento-mento
Spenderò anche solo dieci centesimi per te, da quando
Pensi che mi costerà un bel soldo?
Merda, se penso che un penny sia carino
Immagina quanto sia bello un trimestre per me
Eenie meenie miney mo,
Prendi un eschimese per un piede (non mi possiedi)
Mentre sta cercando di rotolare una palla di neve,
Ma non fargli perdere la calma
Se è meglio che urla, lascialo andare, perché (non mi possiedi)
Ora eccoci qui vai vai
Alzarsi!
Tesoro, muoviti, come un trasporto a U
Puoi scervellarti come palle da biliardo
Non penserai mai a questa merda
Sì, tesoro, hai chiamato?
Bene, eccomi qui, Havoc al ritmo, lo distruggo
Il male lo vedo, lo sento e lo dico
Signora, punta i tuoi soldi su Shady
Fanculo quell'altra debole merda
Metti le uova nello stesso cestino
Puoi contare ogni fottuto pollo prima che si schiuda
Perché puoi scommetterci che lo faremo spaccare
Come il Kraken e i Titani quando si scontrano
Fatti sfondare il cervello così tanto
Farai chiedere a Kurt Cobain
Autografare un tovagliolo macchiato di sangue
Fuori moda e 'razionale
Come un'eruzione cutanea sul buco del culo di un finocchio
Ora prendiamo quella linea, corri su l'asta della bandiera con Elton
Vedi se gli sta bene
Non stare lì a guardarmi da stupida, cagna
Non sono dell'umore giusto per questa merda
Prendi il mio cazzo, cercalo su Google finché non si apre
Sarai così fottutamente piena di merda che verrai fermato
Io, cago sempre la diarrea in bocca
'Finché i tuoi altoparlanti non cadono "Ohp, cosa?"
Ragazza, hai un mozzicone caldo come una sigaretta accesa «Chik-Chigarette»
Ma non otterrai un gelato caldo da me
Quindi non pavoneggiarti a modo mio, troia!
Perché…
Non mi possiedi
Ecco andiamo andiamo via
E ora che ho le tue mutandine in un mazzo
E le tue viscere in tumulto
Ti mostrerò perché sono venuta
Quindi smettila di chiedermi perché cazzo
Ora guardati piccola troia, fica, puttana, so che vuoi di più,
Cagna, è ora di rimettere la "matematica" in Mathers
Perché sono un fottuto problema, corri ragazzo!
Ogni flusso è stato padroneggiato
Quindi ogni ultima parola che voi fottuti froci avete sentito
Viene direttamente dal culo del pesce, sì
In altre parole, sono un bass-turd!
Guardandomi come se avessi ucciso Kenny
Gas nel serbatoio, sì, ancora in abbondanza
Nessuna morale viene instillata in me
Quindi rimorsi davvero non ne provo
Mangia il tuo cuore, Annibale
Comprensibile perché sei geloso, fottuto animale
Ho il magnetismo cannibale, non posso resistergli ora, puoi zappare?
Shady, non capisco il tuo flusso.
Capisci il mio flusso?
Cagna, fluisco come i capelli di Troy Polamalu, ragazzo.
Non osare provare a seguire o confrontare, ragazzo.
Sono crudo, non sei nemmeno mediamente raro
Stai lontano dai miei capelli, ragazzo!
Puoi guardare, puoi fissare e indicare
Ma non puoi toccare: sono troppo chiaroveggente.
Non ho capito, amico, c'è un vuoto
Tutta questa merda debole, cosa sono gli steroidi?
Bene, cagna, sono tornato con un po' di merda per quel culo
E la tua proboscide, emorroidi di elefante
E ricorda i ragazzi
Non mi possiedi
Ora eccoci qui vai vai
Grazie per essere uscito
Spero ti sia piaciuto lo spettacolo
Alla prossima volta
Ah ah
La pace!