Traduzione del testo della canzone W.T.P. - Eminem

W.T.P. (originale)

Yeah!
Oh!
Get up!
I said get up!
Let’s go!
Better watch out now,
Here we come
And we ain’t stoppin’until
We see the mornin’sun,
So give us room to do our thing
Cuz we ain’t come to hurt no one,
So everybody come on,
Get up on the floor right now
And grab someone!
Now first of all I’m the boss,
I just wanna get that across,
Man even my dentist
Hates when I floss.
Pull up to the club in a Pinto
Likes it’s a Porsche,
Garbage bag on one of the windows,
Spray-painted doors
With the flames on 'em,
Michigan plates and my name’s on 'em,
Baby, Shady’s here come on,
Get him if you dames want 'em,
But he ain’t stupid so quit tryin'
To run them games on him,
He’s immune to Cupid, why you tryin'
To put your claims on him?
Cuz you won’t do to me
What you did to the last man,
Now climb in back,
Try not to kick over the gas can,
There’s a half a gallon in it,
That could be our last chance
We have of just gettin’home,
Now could I get that lap dance?
She’s got a tattoo of me Right up off her ass man,
In the streets of Warren, Michigan
We call 'em tramp stamps,
That means she belongs to me,
Time to put the damn clamps down
And show this hussy who’s the man,
Now, get up, dance!
Now you can do this on your own
But everyone knows
That no one likes to be alone,
So get on the floor and grab somebody!
Ain’t nothin'
But a White Trash Party!
So let’s have us a little bash
And if anyone asks
It ain’t no one but us trash,
You dunno you better akse somebody
Cuz we’re havin’a White Trash Party!
Pull a fifth of Bacardi
From outta my underwear
And walk around the party
Without a care
Like a body without a head,
Lookin’like a zombie
From Night of the Livin’Dead
And tomorrow I’ll probably
Still be too high to get outta bed,
Til I feel like I been hit
With the sharp part of the hammer
Mixin’Hennessey and Fanta
With Pepto and Mylanta,
I shoot the gift like
I’m hollerin'"Die Santa!",
Missed the tree and hit Rudolph
And two innocent bystanders,
So quit tryna play the wall
Like you Paul,
Get on the floor when the beat drops
and stop stallin',
They call me The Stephon Marbury of rap darlin',
Cuz as soon as they throw on Some R. Kelly I start ballin',
Makin’it rain for
Them ladies in the minis,
But I’m not throwin’ones,
Fives, tens, or even twenties,
I’m throwin'
Quarters, nickels, dimes, pennies
Up at Skinny’s man,
I do this for them bunnies
Up at Denny’s,
From the north, east and west,
But when it comes to Them trailers in them South Parks,
Muffle it, cuz homie
That hood’s tighter then Kenny’s,
So ladies if your belly button’s
Not an innie then I’m outie,
Now hop in my minivan,
Let’s get rowdy, c’mon!
Now whether you’re black,
White or purple,
If you’re misunderstood
But you don’t give a fuck,
You ain’t doin’shit that you should,
Long as you know you’re up to evil
And you’re no damn good,
Get on the floor, man,
And rep your hood!
Now honey, don’t let them pricks trick,
We should make a quick dip
And go do some donuts
In the hospital parkin’lot
Cuz girl,
I got a sick wip,
Kick the back window
Outta my Gremlin,
Put two milk crates in the trunk,
Rip out the stick shift
And make a five seater!
I’ll be damned if I feed a chick,
It ain’t like me To split a piece of dry pita,
I’ll be the S-L to the I-M
To the S-H-A-D-Y,
And I don’t need a tanktop
To be a wife-beater!
I’ll rip a tree out the ground
And flip it upside down
'Fore I turn over a new leaf clown,
I’ll tell ya now,
I’m so raw I still need to un-thaw,
You feel me, y’all?
I shut the club down
Like Drake in the mall.
But baby, a body like that’s
Against the law,
You the baddest little chain
With the blades I ever saw,
Coleslaw containers,
Empty straw wrappers and all,
You got more junk in your trunk
Than I do in my car,
Now get up!

(traduzione)

Sì!
Oh!
Alzarsi!
Ho detto alzati!
Andiamo!
Meglio stare attenti ora,
Arriviamo
E non ci fermeremo fino a
Vediamo il sole del mattino,
Quindi dacci spazio per fare le nostre cose
Perché non siamo venuti per fare del male a nessuno,
Quindi andiamo tutti,
Alzati subito sul pavimento
E prendi qualcuno!
Ora prima di tutto sono il capo,
Voglio solo farcela
Amico, anche il mio dentista
Odia quando uso il filo interdentale.
Accosta al club in un Pinto
Mi piace che sia una Porsche,
Sacco della spazzatura su una delle finestre,
Ante verniciate a spruzzo
Con le fiamme su di loro,
Targhe del Michigan e su di esse c'è il mio nome,
Baby, Shady è qui andiamo,
Prendetelo se voi dame li volete,
Ma non è stupido, quindi smettila di provarci
Per eseguire i giochi su di lui,
È immune a Cupido, perché ci provi
Per presentare le tue pretese su di lui?
Perché non mi farai
Quello che hai fatto all'ultimo uomo,
Ora sali sul retro,
Cerca di non scalciare la tanica del gas,
C'è un mezzo gallone in esso,
Potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Dobbiamo solo tornare a casa,
Ora potrei fare quella lap dance?
Ha un tatuaggio di me proprio sul culo, amico,
Nelle strade di Warren, nel Michigan
Li chiamiamo francobolli vagabondi,
Ciò significa che lei appartiene a me,
È ora di mettere giù quei dannati morsetti
E mostra a questa sgualdrina chi è l'uomo,
Ora alzati, balla!
Ora puoi farlo da solo
Ma lo sanno tutti
Che a nessuno piace stare da solo,
Quindi scendi a terra e prendi qualcuno!
non è niente
Ma un White Trash Party!
Quindi facciamoci una piccola festa
E se qualcuno lo chiede
Non siamo nessuno tranne noi spazzatura,
Non sai faresti meglio a chiedere a qualcuno
Perché stiamo organizzando un White Trash Party!
Tira un quinto di Bacardi
Da fuori la mia biancheria intima
E fai il giro della festa
Senza una cura
Come un corpo senza testa,
Sembra uno zombi
Dalla notte dei morti viventi
E domani probabilmente lo farò
Essere ancora troppo alto per alzarsi dal letto,
Finché non mi sento come se fossi stato colpito
Con la parte affilata del martello
Mescolando Hennessey e Fanta
Con Pepto e Mylanta,
Scatto il regalo come
Sto urlando "Muori Babbo Natale!",
Ha mancato l'albero e ha colpito Rudolph
E due spettatori innocenti,
Quindi smettila di provare a giocare al muro
Come te Paolo,
Scendi sul pavimento quando il ritmo diminuisce
e smettila di stallare,
Mi chiamano The Stephon Marbury of rap darlin',
Perché non appena si lanciano su qualche R. Kelly, io comincio a ballare,
Fa piovere per
Quelle donne nelle mini,
Ma non sto lanciando quelli,
Cinque, decine o anche venti,
sto lanciando
Quarti, monetine, monetine, penny
Su da l'uomo di Skinny,
Lo faccio per quei conigli
Su da Denny's,
Da nord, est e ovest,
Ma quando si tratta di Loro trailer in quei South Parks,
Mettilo a tacere, perché amico
Quel cappuccio è più stretto di quello di Kenny,
Quindi signore se avete l'ombelico
Non un innie quindi sono outie,
Ora sali sul mio minivan,
Diventiamo turbolenti, andiamo!
Ora che tu sia nero,
Bianco o viola,
Se sei frainteso
Ma non te ne frega un cazzo,
Non stai facendo un cazzo che dovresti,
Finché sai che sei all'altezza del male
E tu non sei dannatamente bravo,
Sali sul pavimento, amico,
E ripeti il ​​​​tuo cappuccio!
Ora tesoro, non lasciare che gli stronzi ingannino,
Dovremmo fare un tuffo veloce
E vai a fare delle ciambelle
Nel parcheggio dell'ospedale
Perché ragazza,
Ho una salvietta malata,
Calcia il finestrino sul retro
Fuori dal mio Gremlin,
Metti due casse di latte nel bagagliaio,
Strappa la leva del cambio
E crea un cinque posti!
Sarò dannato se darò da mangiare a un pulcino,
Non è da me dividere un pezzo di pita secca,
Sarò l'SL per l'I-M
Per S-H-A-D-Y,
E non ho bisogno di un serbatoio
Per essere una picchiatrice di moglie!
Strapperò un albero da terra
E capovolgilo
'Prima di girare una nuova foglia clown,
te lo dico adesso,
Sono così crudo che ho ancora bisogno di scongelare,
Mi senti, tutti voi?
Ho chiuso il club
Come Drake al centro commerciale.
Ma piccola, un corpo così
Contro la legge,
Sei la piccola catena più cattiva
Con le lame che abbia mai visto,
Contenitori di insalata di cavolo,
Svuotare involucri di paglia e tutto,
Hai più spazzatura nel bagagliaio
di quanto faccio nella mia macchina,
Ora alzati!