Traduzione del testo della canzone We Made You - Eminem

We Made You (originale)

Guess who?
D'you miss me?
Jessica Simpson, sing the chorus!
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby) (Yeah)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
Ahem, back by popular demand
Now pop a little Zantac for antacid if you can
You're ready to tackle any task that is at hand?
How does it feel?
Is it fantastic?
Is it grand?
Well, look at all the massive masses in the stands
"Shady, man, no, don't massacre the fans!"
Damn, I think Kim Kardashian's a man
She stomped him, just ‘cause he asked to put his hands
On her massive gluteus maximus again
Squeeze it, then squish it, then pass it to a friend
Can he come back as nasty as he can?
Yes, he can-can;
don't ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay, please come back to seeing men
Samantha's a 2;
you're practically a 10
I know you want me, girl, in fact, I see you grin
Now come in, girl
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
The enforcer, looking for more women to torture
Walk up to the cutest girl and charley-horse her
Sorry, Portia, but what's Ellen DeGeneres
Have that I don't?
Are you telling me tenderness?
Well, I can be as gentle and as smooth as a gentleman
Give me my Ventolin inhaler and two Xenadrine
And I'll invite Sarah Palin out to dinner, then
Nail her, baby, say hello to my little friend!
Brit, forget K-Fed, let's cut off the middleman
Forget him or you're gonna end up in the hospital again
And this time it won't be for the Ritalin binge
Forget them other men, girl, pay them little attention
And little did I mention that Jennifer's in
Love with me, John Mayer, so sit on the bench
Man, I swear them other guys, you give 'em an inch
They take a mile;
they got style, but it isn't Slim
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
And that's why, my love
You'll never live without
I know you want me, girl
'Cause I can see you checking me out
And baby, you know
You know you want me too
Don't try to deny it, baby
I'm the only one for you
Damn, girl, I'm beginning to sprout an Alfalfa
Why should I wash my filthy mouth out?
You think that's bad, you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man, Cash, I don't mean to mess with your gal, but
Jessica Alba put her breasts on my mouth (Blup!)
Wowzers!
I just made a mess in my trousers
And they wonder why I keep dressing like Elvis
"Lord, help us, he's back in his pink Alf shirt
Looking like someone shrinked his outfit!"
I think he's 'bout to flip, Jessica
Rest assured Superman's here to rescue ya
Can you blame me?
You're my Amy, I'm your Blake
Matter of fact, bake me a birthday cake
With a saw blade in it to make my jailbreak
Baby, I think you just met your soulmate
Now break it down, girl
When you walked through the door (Woo!)
It was clear to me (Clear to me)
You’re the one they adore
Who they came to see (Who they came to see)
You’re a rock star (Baby)
Everybody wants you (Everybody wants you)
Player, who can really blame you?
(Who can really blame you?)
We’re the ones who made you
So baby
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, get down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, down, down
Baby, get down, get down
Oh Amy!
Rehab never looked so good!
I can't wait, I'm going back
Ha-ha, woo!
Dr. Dre!
2020!
Yeah!

We Made You (traduzione)

Indovina chi?
Ti manco?
Jessica Simpson, canta il ritornello!
Quando hai varcato la porta (Woo!)
Era chiaro per me (chiaro per me)
Tu sei quello che adorano
Chi sono venuti a vedere (Chi sono venuti a vedere)
Sei una rock star (Baby) (Sì)
Tutti ti vogliono (Tutti ti vogliono)
Giocatore, chi può davvero biasimarti?
(Chi può davvero biasimarti?)
Siamo noi che ti abbiamo creato
Ehm, ritorno a grande richiesta
Ora metti un po' di Zantac per l'antiacido, se puoi
Sei pronto ad affrontare qualsiasi compito a portata di mano?
Come ti fa sentire?
È fantastico?
È grandioso?
Bene, guarda tutte le masse massicce sugli spalti
"Shady, amico, no, non massacrare i fan!"
Dannazione, penso che Kim Kardashian sia un uomo
Lo ha calpestato, solo perché ha chiesto di mettere le mani
Di nuovo sul suo enorme gluteo massimo
Spremerlo, quindi schiacciarlo, quindi passarlo a un amico
Può tornare il più cattivo possibile?
Sì, può-può;
non chiedermelo più
Non intende offendere le lesbiche
Ma Lindsay, per favore, torna a vedere gli uomini
Samantha è un 2;
sei praticamente un 10
So che mi vuoi, ragazza, infatti, ti vedo sorridere
Ora entra, ragazza
Quando hai varcato la porta (Woo!)
Era chiaro per me (chiaro per me)
Tu sei quello che adorano
Chi sono venuti a vedere (Chi sono venuti a vedere)
Sei una rock star (Baby)
Tutti ti vogliono (Tutti ti vogliono)
Giocatore, chi può davvero biasimarti?
(Chi può davvero biasimarti?)
Siamo noi che ti abbiamo creato
L'esecutore, alla ricerca di altre donne da torturare
Avvicinati alla ragazza più carina e mettila a cavallo
Scusa, Portia, ma cos'è Ellen DeGeneres
Ce l'ho io?
Mi stai dicendo tenerezza?
Bene, posso essere gentile e gentile come un gentiluomo
Dammi il mio inalatore Ventolin e due Xenadrine
E allora inviterò Sarah Palin a cena fuori
Inchiodala, piccola, saluta la mia piccola amica!
Brit, dimentica K-Fed, tagliamo fuori l'intermediario
Dimenticalo o finirai di nuovo in ospedale
E questa volta non sarà per l'abbuffata di Ritalin
Dimenticali degli altri uomini, ragazza, presta loro poca attenzione
E non ho detto che Jennifer è dentro
Ama me, John Mayer, quindi siediti in panchina
Amico, giuro loro che altri ragazzi, gli dai un centimetro
Prendono un miglio;
hanno stile, ma non è Slim
Quando hai varcato la porta (Woo!)
Era chiaro per me (chiaro per me)
Tu sei quello che adorano
Chi sono venuti a vedere (Chi sono venuti a vedere)
Sei una rock star (Baby)
Tutti ti vogliono (Tutti ti vogliono)
Giocatore, chi può davvero biasimarti?
(Chi può davvero biasimarti?)
Siamo noi che ti abbiamo creato
Ed è per questo, amore mio
Non vivrai mai senza
So che mi vuoi, ragazza
Perché posso vederti controllarmi
E piccola, lo sai
Sai che anche tu mi vuoi
Non cercare di negarlo, piccola
Sono l'unico per te
Accidenti, ragazza, sto cominciando a germogliare un'erba medica
Perché dovrei lavare la mia bocca sporca?
Pensi che sia brutto, dovresti ascoltare il resto del mio album
Non c'è mai stata una tale finezza e nostalgia
Amico, Cash, non intendo scherzare con la tua ragazza, ma
Jessica Alba ha messo i suoi seni sulla mia bocca (Blup!)
Wowzer!
Ho appena fatto un pasticcio nei miei pantaloni
E si chiedono perché continuo a vestirmi come Elvis
"Signore, aiutaci, è tornato con la sua maglia rosa di Alf
Sembrava che qualcuno avesse rimpicciolito il suo vestito!"
Penso che stia per capovolgere, Jessica
Stai certo che Superman è qui per salvarti
Puoi biasimarmi?
Sei la mia Amy, io sono il tuo Blake
In effetti, preparami una torta di compleanno
Con una lama di sega dentro per fare il mio jailbreak
Tesoro, penso che tu abbia appena incontrato la tua anima gemella
Ora scomponilo, ragazza
Quando hai varcato la porta (Woo!)
Era chiaro per me (chiaro per me)
Tu sei quello che adorano
Chi sono venuti a vedere (Chi sono venuti a vedere)
Sei una rock star (Baby)
Tutti ti vogliono (Tutti ti vogliono)
Giocatore, chi può davvero biasimarti?
(Chi può davvero biasimarti?)
Siamo noi che ti abbiamo creato
Quindi piccola
Tesoro, scendi, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi, scendi
Tesoro, scendi, scendi
Oh Amy!
La riabilitazione non è mai stata così bella!
Non vedo l'ora, sto tornando
Ah-ah, woo!
Dr Dre!
2020!
Sì!