Traduzione del testo della canzone Wicked Ways - Eminem

Wicked Ways (originale)

I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
Guess I got a way with words I could get away with murder
Ever heard of Aspergers?
It’s a rare condition
It’s what you’re suffering from when you simply don’t care if its an
Eighty degree day and there’s no fricken air conditioning
And you can’t see, the b****'s hair is frizzin'
'Cause you got the windows up blaring the system in your Chevrolet Prism
The devil ain’t on the level same as him
Just someone who rebels in straight masochism
And imagine him giving him an adjective an a** whooping
So bad they should put his a** in prison
I word bully I verbally abuse verbs like he did something to me personally
Used forgetfully so I cut class and ditch it now I fully rap
Cadillac from a K Car, my a** from a hole in the ground,
still can’t tell em apart
Came straight out the trailer park screaming I’m proud
To shop at K-mart and it became art
And I’m still fed up and as pissed off as they are
To this day I still get in fights with the same broad
At the same Walmart arguing over the same cart
In the middle of the aisle whilin I don’t give a f*** I don’t play!
You think you saw this basket first?
Yeah backwards like motherf***ing Bob and Silent Jay
Illest s*** you could think I would say
Mind’s like a pile of clay
When’s the last time you saw a villain with a cape?
With a gaping hole in it
Whip out, whip down
Tied him around my neck went down the fire escape of the Empire State
Straight fell straight down to the ground splattered
all over the entire state
And straight to hell got an impaled by the gates
So Satan stuck his face in an ashtray
But I sacheted around flames with a match and I gave him the gas face
And this ain’t got nothing to do with a scalar
Being gay little faggot but by the way
Plus it’s getting darker by the day
I’m a combination of Skylar Grey, Tyler the Creator, and Violent Jay
It’s a f***ing miracle to be this lyrical
Paint my face with clown make up and a smiley face, I’m insane
Every rhyme I say, a**aults you like an ultra violet ray
I’m sellin' hatred buffet style all the s*** you can eat
$ 11.99 so come on and pile a plate
I’m throwin' down the gauntlet to see what hell I can raise
With the rhyme I’m spittin' while I’m s***tin' on the competition
In the meantime it’s always mean time
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’ve been a career a**hole
I don’t see why these people always got my back
I done said so much f***ed up s***, I was born a mistake
But I was put here not by accident
I had a purpose and that purpose was to beat a beat purplish
Slaughter tracks, I done put my two dimes and a nickel in this s***
And I’m coming to get that quarter back
Like Ndamukong the drama can build
Your mama can ask me for my autograph
That cougars a MILF, she’s the oldest trick in the book
But I sure would fall for that
You done brought a bat to a rocket launcher fight
When I get on the mic I’m a snap
Make you wish the ambulance that took me to the hospital
When I overdosed would have caught a flat
If it makes you sick to your stomach pass it
Indigestion my suggestions’s Kaopectate
If it feels like I’m running away with the game
Its 'cause I am don’t speculate spectate
All I got is dick for days and insults for decades
But I get by my wicked ways, lady you can suck a dick till your neck aches
Cry till you get puffy eyes red face
But I’m leaving on this jet plane
You ain’t fly, you’re an airhead
I’m sick of pounding a square peg in a round hole,
sorry another catchphrase
But your baggage ain’t gonna fit in my storage over headspace
'Cause you just ain’t big enough to fit your damaged goods
Other words don’t try to put the heart in a headcase
'Cause baby stable mentally I ain’t I need my meds, I peed my bed
I’m going blind, I don’t see my legs, I keep on falling down
No wonder you can’t stand me, I need my cane
Someone help me I think my face is melting
If you felt these migrains, see these maggots eat my brain
This G-I-A-empty hole in my empty head
If you read my mind you can see my pain
And you could see why I’d be this way
Ever since I was knee high playin' with G.I.
Joes
Or shut the P-I-E hoes that peep my game
'Cause I’m about, like a f***in' echo
Psycho on a cycle
If I hear Iko
I’m out of control like no
Other mike-o, stab you to the nightpost
Nothing but a hole inside your skull where you eye close
'Cause I’m gonna sock it to you, dyko, you don’t like it
Get on your Harley Davidson menstrual cycle and ride it, like a motorbike
I’m gonna blow the mike the whole night so strike up
the f***in' maestro, I’m like nitro
And heigh-ho, hand me my shovel I’m libel to dig my hole deeper
It’s off to H-E double hockey sticks I go
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
I’m getting by with my wicked ways
I’m loading up and I’m taking names
I want to dig my way to hell
I want to dig my way to hell
Oh please be empty, please be empty, please be empty
Thank you, God
It’s a girl
I’m gonna rock this blouse and put a c*** in mouth
and get my balls blew out
And gay into the A. M
And lay with eighteen guys naked and let myself show, let myself show
But f*** it, suck from the tucket
Life’s too short to not stroke your bone
So everybody, everybody
Circle jerk, touch my body
Who is that?
Where are you going?
Mm come back
Why does everyone always leave me?
Hello?
F*** you then
Blow it out your a**

Wicked Ways (traduzione)

Sto andando avanti con i miei modi malvagi
Sto caricando e sto prendendo i nomi
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Sto andando avanti con i miei modi malvagi
Sto caricando e sto prendendo i nomi
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Immagino di avere un modo con le parole che potrei farla franca con l'omicidio
Hai mai sentito parlare di Asperger?
È una condizione rara
È ciò di cui soffri quando semplicemente non ti interessa se è un
Ottanta gradi al giorno e non c'è l'aria condizionata
E non puoi vedere, i capelli della puttana sono crespi
Perché hai alzato i finestrini a tutto volume del sistema della tua Chevrolet Prism
Il diavolo non è allo stesso livello di lui
Solo qualcuno che si ribella nel masochismo etero
E immagina che gli dia un aggettivo che urla
Così male che dovrebbero mettergli il culo in prigione
Dico bullo, abuso verbalmente dei verbi come se mi avesse fatto qualcosa personalmente
Usato in modo sconsiderato, quindi taglio la lezione e la abbandono ora rappo completamente
Cadillac da un'auto K, il mio culo da un buco nel terreno,
ancora non riesco a distinguerli
È uscito direttamente dal parcheggio per roulotte urlando che sono orgoglioso
Per fare acquisti da K-mart ed è diventato arte
E sono ancora stufo e incazzato come loro
Fino ad oggi mi batto ancora con la stessa ragazza
Allo stesso Walmart che litiga per lo stesso carrello
In mezzo al corridoio mentre non me ne frega un cazzo, non gioco!
Pensi di aver visto prima questo cestino?
Sì, al contrario, come il fottuto Bob e Silent Jay
Illest merda che potresti pensare che direi
La mente è come un mucchio di argilla
Quando è stata l'ultima volta che hai visto un cattivo con un mantello?
Con un buco aperto
Tirare fuori, abbattere
L'ho legato al collo lungo la scala antincendio dell'Empire State
Dritto cadde dritto a terra schizzato
in tutto lo stato intero
E dritto all'inferno è stato impalato vicino ai cancelli
Quindi Satana ha messo la faccia in un posacenere
Ma ho sfregato intorno alle fiamme con un fiammifero e gli ho dato la faccia del gas
E questo non ha nulla a che fare con uno scalare
Essere gay piccolo frocio ma tra l'altro
Inoltre sta diventando più scuro di giorno in giorno
Sono una combinazione di Skylar Grey, Tyler the Creator e Violent Jay
È un fottuto miracolo essere così lirico
Dipingimi la faccia con il trucco da clown e una faccina sorridente, sono pazzo
Ogni rima che dico, ti colpisce come un raggio ultravioletto
Sto vendendo odio a buffet tutta la merda che puoi mangiare
$ 11,99 quindi dai e impila un piatto
Sto lanciando il guanto di sfida per vedere che diavolo posso alzare
Con la rima sto sputando mentre cago sulla concorrenza
Nel frattempo è sempre cattivo tempo
Sto andando avanti con i miei modi malvagi
Sto caricando e sto prendendo i nomi
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Sto andando avanti con i miei modi malvagi
Sto caricando e sto prendendo i nomi
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Sono stato un buco di carriera
Non vedo perché queste persone mi hanno sempre dato le spalle
Ho detto così tante cazzate, sono nato per errore
Ma non sono stato messo qui per caso
Avevo uno scopo e quello scopo era battere un violaceo
Tracce di macellazione, ho messo le mie due monetine e un nichel in questa merda
E vengo a riprendere quel quarto di dollaro
Come Ndamukong, il dramma può costruire
Tua mamma può chiedermi il mio autografo
Quella puma è una MILF, è il trucco più antico del libro
Ma sono sicuro che ci cascherei
Hai portato un pipistrello a un combattimento con un lanciarazzi
Quando salgo al microfono sono un gioco da ragazzi
Ti faccio gli auguri all'ambulanza che mi ha portato in ospedale
Quando ho overdose avrei preso un piatto
Se ti fa male allo stomaco, passalo
Indigestione i miei suggerimenti di Kaopectate
Se sembra che sto scappando con il gioco
È perché non sono uno spettatore
Tutto quello che ho è un cazzo per giorni e insulti per decenni
Ma mi sono cavata dai miei modi malvagi, signora, puoi succhiare un cazzo fino a farti male al collo
Piangi fino a farti arrossire gli occhi gonfi
Ma sto partendo su questo jet
Non voli, sei una testa vuota
Sono stufo di battere un piolo quadrato in un buco rotondo,
scusa un altro tormentone
Ma il tuo bagaglio non entrerà nel mio deposito sopra lo spazio di testa
Perché non sei abbastanza grande per adattarsi alla tua merce danneggiata
Altre parole non cercano di mettere il cuore in testa
Perché bambino stabile mentalmente non ho bisogno delle mie medicine, ho fatto pipì nel mio letto
Sto diventando cieco, non vedo le mie gambe, continuo a cadere
Non c'è da stupirsi che non mi sopporti, ho bisogno del mio bastone
Qualcuno mi aiuti, penso che la mia faccia si stia sciogliendo
Se hai sentito queste emicranie, guarda questi vermi mangiarmi il cervello
Questo buco G-I-A-vuoto nella mia testa vuota
Se leggi la mia mente puoi vedere il mio dolore
E potresti capire perché dovrei essere così
Da quando ero in ginocchio a giocare con G.I.
Di Joe
O chiudi le zappe P-I-E che fanno capolino nel mio gioco
Perché sto, come una fottuta eco
Psico in ciclo
Se sento Iko
Sono fuori controllo come no
Altro microfono, ti pugnalano al comodino
Nient'altro che un buco all'interno del tuo cranio dove tieni gli occhi stretti
Perché te lo metto a calci, dyko, non ti piace
Sali sul ciclo mestruale Harley Davidson e guidalo, come una moto
Soffierò il microfono per tutta la notte, quindi alzati
il fottuto maestro, sono come il nitro
E heigh-ho, dammi la mia pala che sono diffamatorio per scavare più a fondo la mia buca
Vado alle doppie mazze da hockey HE-E
Sto andando avanti con i miei modi malvagi
Sto caricando e sto prendendo i nomi
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Sto andando avanti con i miei modi malvagi
Sto caricando e sto prendendo i nomi
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Voglio scavare la mia strada verso l'inferno
Oh per favore sii vuoto, per favore sii vuoto, per favore sii vuoto
Grazie Dio
È una ragazza
Farò rock su questa camicetta e metterò una ca**ata in bocca
e farmi esplodere le palle
E gay nell'A.M
E giaccio con diciotto ragazzi nudi e lasciami mostrare, lasciami mostrare
Ma fanculo, succhia dal cestino
La vita è troppo breve per non accarezzarti le ossa
Quindi tutti, tutti
Cerchio coglione, tocca il mio corpo
Chi è quello?
Dove stai andando?
Mm torna
Perché tutti mi lasciano sempre?
Ciao?
Vaffanculo allora
Fai esplodere il tuo culo **