Traduzione del testo della canzone Bicycle - Emma Dean

Bicycle (originale)

I am feeling like a re-enactment is occurring
I am feeling like I’ve mucked it all up yet again
If I could ride a bike I’d ride away into the sunset
I know you know what that feels like
I know you know what that feels like…
If you got something you want to tell me darlin'
Please, can you hold it in until we meet this Sunday
Oh… I need to think about this path I want to take
On my bicycle whoa oh…
I am feeling like my voice is stuck down in my throat
I am feeling like a stranger inside my own skin
If I could ride a bike I’d ride away and visit Norway
I know you know what that feels like
I know you know what that feels like…
If you got something you want to tell me darlin'
Please, can you hold it in until we meet this Sunday
Oh… I need to think about this path I want to take
On my bicycle whoa oh…
Always going away
Why can’t I come with you one of these days?
Oh please don’t say that if we keep going on like this
We may not get through… may not get through
May not get through… through…through
If you got something you want to tell me darlin'
Please, can you hold it in until we meet this Sunday
Oh… I need to think about this path I want to take
On my bicycle whoa oh…

(traduzione)

Sento che si sta verificando una rievocazione
Mi sento di aver rovinato tutto ancora una volta
Se potessi andare in bicicletta, andrei via verso il tramonto
So che sai come ci si sente
So che sai come ci si sente...
Se hai qualcosa che vuoi dirmi, tesoro
Per favore, puoi tenerlo fino a quando non ci incontreremo questa domenica
Oh... ho bisogno di pensare a questo percorso che voglio intraprendere
Sulla mia bicicletta whoa oh...
Mi sento come se la mia voce fosse bloccata nella mia gola
Mi sento come un estraneo dentro la mia stessa pelle
Se potessi andare in bicicletta, me ne andrei in Norvegia
So che sai come ci si sente
So che sai come ci si sente...
Se hai qualcosa che vuoi dirmi, tesoro
Per favore, puoi tenerlo fino a quando non ci incontreremo questa domenica
Oh... ho bisogno di pensare a questo percorso che voglio intraprendere
Sulla mia bicicletta whoa oh...
Sempre in partenza
Perché non posso venire con te uno di questi giorni?
Oh, per favore, non dirlo se continuiamo così
Potremmo non farcela... potremmo non farcela
Potrebbe non passare... passare... passare
Se hai qualcosa che vuoi dirmi, tesoro
Per favore, puoi tenerlo fino a quando non ci incontreremo questa domenica
Oh... ho bisogno di pensare a questo percorso che voglio intraprendere
Sulla mia bicicletta whoa oh...