Traduzione del testo della canzone Dry Land - Emma Dean

Dry Land (originale)

You were the only one who knew me
The way I thought it should be
But one day you took my little hand
And plummeted us both in to dry land
How did we let ourselves slip away
I know it to be oh my big mistake
Sometimes all it takes if for someone else
to run from you to make you find yourself
Do you even know this I can’t tell?
Now all I need is time just on my own
To get used to this body and it’s knew home
Just thought I would say ‘thanks'as I go on my way
Please tell me to stay
Do you even want that anyway?
Do you have anything to say?
Do you even want that anyway?
I froze up like a cube of ice
But even though you were so untrue
Somehow you could melt me like you do
Darn it darn it darn it you…
You were the only one who knew me
The way I thought it should be
But one day you took my little hand
And plummeted us both in to dry land

(traduzione)

Eri l'unico che mi conosceva
Come pensavo dovesse essere
Ma un giorno hai preso la mia manina
E ci fece precipitare entrambi sulla terraferma
Come ci siamo lasciati scivolare via
So che è un mio grande errore
A volte basta se per qualcun altro
per scappare da te per farti trovare te stesso
Sai almeno questo che non posso dire?
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è tempo da solo
Per abituarsi a questo corpo ed è conosciuto come casa
Ho solo pensato di dire "grazie" mentre vado per la mia strada
Per favore, dimmi di restare
Lo vuoi comunque?
Hai qualcosa da dire?
Lo vuoi comunque?
Mi congelai come un cubo di ghiaccio
Ma anche se eri così falso
In qualche modo potresti sciogliermi come fai tu
Accidenti accidenti accidenti a te...
Eri l'unico che mi conosceva
Come pensavo dovesse essere
Ma un giorno hai preso la mia manina
E ci fece precipitare entrambi sulla terraferma