Traduzione del testo della canzone Most Of The Time - Emma Dean

Most Of The Time (originale)

Do you think that I’m a hopeless girl
And I’ll love you forever more?
Once I don’t have you I’ll call you back
Cos I can’t stand to be alone?
I’m teaching myself to read a book
And really focus on that book
Cos I start to think these crazy thoughts
Like «maybe I should just do a puzzle?"and «do you think he’ll marry me?»
But what would I say now?
Everything is changing now.
I know you think I’m over-dramatic
Well, I think you’ve got it too easy
I’m on the radio in your big automatic
And I’ll talk as much as I please!
You know you can’t stop me!
But what would I say now?
Everything is changing now.
What would I do if I saw myself standing in line?
Cos I deserve better most of the time
I don’t have anyone to blame
Oh but I can not stand playing this game
Do you want me?
Or do you want to be free?
But what would I say now?
Everything is changing now.
What would I do if I saw myself standing in line?
Cos I deserve better most of the time
Cos I deserve better most of the time
Cos I deserve better most of the time
But I can’t stand to be alone…

(traduzione)

Pensi che io sia una ragazza senza speranza?
E ti amerò per sempre di più?
Quando non ti avrò, ti richiamerò
Perché non sopporto di stare da solo?
Sto insegnando a me stesso a leggere un libro
E concentrati davvero su quel libro
Perché comincio a pensare a questi pensieri folli
Tipo «forse dovrei semplicemente fare un puzzle?» e «pensi che mi sposerà?»
Ma cosa direi ora?
Adesso tutto sta cambiando.
So che pensi che io sia troppo drammatico
Beh, penso che tu sia troppo facile
Sono alla radio con la tua grande automatica
E parlerò quanto mi piace!
Sai che non puoi fermarmi!
Ma cosa direi ora?
Adesso tutto sta cambiando.
Cosa farei se mi vedessi in fila?
Perché merito di meglio la maggior parte del tempo
Non ho nessuno da incolpare
Oh ma non sopporto giocare a questo gioco
Mi vuoi?
O vuoi essere libero?
Ma cosa direi ora?
Adesso tutto sta cambiando.
Cosa farei se mi vedessi in fila?
Perché merito di meglio la maggior parte del tempo
Perché merito di meglio la maggior parte del tempo
Perché merito di meglio la maggior parte del tempo
Ma non sopporto di stare solo...