Traduzione del testo della canzone Falling Solo - Emma Dean

Falling Solo (originale)

But i was busy playing marco polo
I used to think i could write about love
but nothing’s more wrong than a fearful poet
Someone move me between these feelings
and punctuate this hope i’m stealing
i’m so guilty, without to meaning
to be just one more mess that needs cleaning up
someone stop me just like i’ve dropped me
and i will swollow the whole world laughing
but don’t get me wrong, it’s kinda funny
when something solid now runs like honey

(traduzione)

Ma ero impegnato a giocare a Marco Polo
Pensavo di poter scrivere sull'amore
ma niente è più sbagliato di un pauroso poeta
Qualcuno mi sposta tra questi sentimenti
e punteggia questa speranza che sto rubando
sono così colpevole, senza senso
per essere solo un altro pasticcio che deve essere ripulito
qualcuno mi fermi proprio come se mi fossi lasciato cadere
e inghiottirò il mondo intero dalle risate
ma non fraintendermi, è piuttosto divertente
quando qualcosa di solido ora scorre come il miele