Traduzione del testo della canzone My Blood My Heart - Emma Dean

My Blood My Heart (originale)

Fill my cup
Pour me out
On to the streets
Of this town
Drink from me
And wash your wounds
And swim inside me, nightly
By the light of the moon
Take my eyes
To see the world
And with my ears
Attend virtuous words
And use my skin
To keep you warm
For I did love you, all along
Yes all along
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
My possessions
Spread them ‘round
My money
Use for things unfound
For there were no jewels
No arcane drawers
I was no queen
But I was yours
Yes I was yours
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
I would give you my heart and my blood
And my bones and my heart and my blood and my heart
Life is short and I want you to
Fill it with your heart’s desire
You can make it look like anything you want, my love

(traduzione)

Riempi la mia tazza
Versami fuori
Su per le strade
Di questa città
Bevi da me
E lava le tue ferite
E nuota dentro di me, ogni notte
Alla luce della luna
Prendi i miei occhi
Per vedere il mondo
E con le mie orecchie
Partecipa a parole virtuose
E usa la mia pelle
Per tenerti al caldo
Perché ti ho sempre amato
Sì da sempre
Ti darei il mio cuore e il mio sangue
E le mie ossa e il mio cuore e il mio sangue e il mio cuore
Ti darei il mio cuore e il mio sangue
E le mie ossa e il mio cuore e il mio sangue e il mio cuore
I miei beni
Diffondili in giro
I miei soldi
Utilizzare per cose non trovate
Perché non c'erano gioielli
Nessun cassetto arcano
Non ero una regina
Ma io ero tuo
Sì, ero tuo
Ti darei il mio cuore e il mio sangue
E le mie ossa e il mio cuore e il mio sangue e il mio cuore
Ti darei il mio cuore e il mio sangue
E le mie ossa e il mio cuore e il mio sangue e il mio cuore
La vita è breve e io voglio che tu lo faccia
Riempi con il desiderio del tuo cuore
Puoi farlo sembrare tutto quello che vuoi, amore mio