Traduzione del testo della canzone A Place Called You - Emma Stevens, Pete Woodroffe

A Place Called You (originale)

Long ago and far away
You took me to a place I can’t forget
You’re my knight in shining armour
I guess you just don’t realise it yet
I’ve been cooped up in a tower for hours and hours
The wrong guys all try to rescue me
Why kiss another frog
You’re the only one I want
It’s obvious, Why can’t you see?
Won’t you take me to the place we used to meet
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
Cos where I wanna be is a place
A place called you
Long ago and far away
In a land of make believe
I saw a perfect happy ending
So come on back and set me free
I been cooped up in a tower
For hours and hours
The wrong guys all try to rescue me
Why kiss another frog
You’re the only one I want
It’s obvious, Why can’t you see?
Won’t you take me to the place I long to be
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
Cos where I wanna be is a place
A place called you
Take me to the place where the stars come out
Just me and you it’s what it’s all about
Take me to a place where I wanna go
And let me know let your feelings show
It’s sunny and funny
And quirky and dumb
A little piece of heaven
And I so wanna go
I know my happy ending
But you don’t have a clue
How much I long to see your face
Cos no one ever can replace
A place called you

A Place Called You (traduzione)

Tanto tempo fa e molto lontano
Mi hai portato in un posto che non posso dimenticare
Sei il mio cavaliere con un'armatura splendente
Immagino che non te ne rendi ancora conto
Sono stato rinchiuso in una torre per ore e ore
I ragazzi sbagliati cercano tutti di salvarmi
Perché baciare un'altra rana
Sei l'unico che voglio
È ovvio, perché non riesci a vedere?
Non vuoi portarmi nel luogo in cui ci incontravamo
È solare e divertente
E bizzarro e stupido
Un piccolo pezzo di paradiso
E io voglio andare
Conosco il mio lieto fine
Ma non hai un indizio
Perché dove voglio essere è un posto
Un luogo ti ha chiamato
Tanto tempo fa e molto lontano
In una terra di finzione
Ho visto un lieto fine perfetto
Quindi torna indietro e liberami
Sono stato rinchiuso in una torre
Per ore e ore
I ragazzi sbagliati cercano tutti di salvarmi
Perché baciare un'altra rana
Sei l'unico che voglio
È ovvio, perché non riesci a vedere?
Non vuoi portarmi nel posto che desidero essere
È solare e divertente
E bizzarro e stupido
Un piccolo pezzo di paradiso
E io voglio andare
Conosco il mio lieto fine
Ma non hai un indizio
Perché dove voglio essere è un posto
Un luogo ti ha chiamato
Portami nel luogo in cui spuntano le stelle
Solo io e te è tutto qui
Portami in un posto dove voglio andare
E fammi sapere, mostra i tuoi sentimenti
È solare e divertente
E bizzarro e stupido
Un piccolo pezzo di paradiso
E io voglio andare
Conosco il mio lieto fine
Ma non hai un indizio
Quanto desidero vedere la tua faccia
Perché nessuno può mai sostituire
Un luogo ti ha chiamato