Traduzione del testo della canzone Gold Rush - Emma Stevens

Gold Rush (originale)

A one horse town still half asleep
Then I heard someone screaming I’ve struck gold
It’s dog eat dog and me me me
N’all that stuff that really leaves me cold
Count me out
They’ll be diggin' in the dust
Count me out
When I feel your touch
I got love and that’s enough
There’s a gold rush comin'
But I’ll be lying in the sun
Cos I don’t care
You’re all I need I swear
There’s a gold rush comin'
The whole world’s runnin' round like fools
But that’s cool
Why would I need gold when I got you?
If gold is all you fight for in this world
Then wake up smell the coffee get a life
Cos cash can’t beat the rush of boy meets girl
If you got the choice then don’t think twice
Count me out…
There’s a gold rush comin'…

Gold Rush (traduzione)

Una città di cavalli ancora mezza addormentata
Poi ho sentito qualcuno urlare che ho colpito l'oro
È cane mangia cane e io me me
N'tutta quella roba che mi lascia davvero freddo
Non mi contare
Scaveranno nella polvere
Non mi contare
Quando sento il tuo tocco
Ho l'amore e basta
C'è una corsa all'oro in arrivo
Ma starò sdraiato al sole
Perché non mi interessa
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, lo giuro
C'è una corsa all'oro in arrivo
Il mondo intero corre come sciocchi
Ma è fantastico
Perché dovrei aver bisogno dell'oro quando ti ho preso?
Se l'oro è tutto ciò per cui combatti in questo mondo
Quindi svegliati, senti l'odore del caffè, prenditi una vita
Perché i contanti non possono battere la fretta di ragazzo incontra una ragazza
Se hai la scelta, non pensarci due volte
Non mi contare…
C'è una corsa all'oro in arrivo...