Traduzione del testo della canzone Never Gonna Change - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Rommer

Never Gonna Change (originale)

you say you love me
But if you do
What’s with the pressure?
I’m not gonna change just for you
You say let’s go out
But dress up cute
Why should I ditch my guitar for a new pair of shoes?
You say you wanna party all night long
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I try to tell you
That’s how I am
Why don’t you get it?
Why can’t you understand?
And when we argue
You’re always right
And I feel like it’s pointless so why should I put up a fight?
You never listen you go on and on
But turn on the radio maybe they’re playing this song
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
I’m never gonna change.
I’m never gonna change.
But I’m lousy at dancing so how 'bout I write you a song?
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change
No backseat driver
Is gonna drive me insane, sane, sane
We could’ve been perfect
It’s going up in flames
You better believe it
I’m never gonna change, change, change

(traduzione)

dici che mi ami
Ma se lo fai
Qual è la pressione?
Non cambierò solo per te
Dici di uscire
Ma vestiti carino
Perché dovrei abbandonare la mia chitarra per un nuovo paio di scarpe?
Dici di voler festeggiare tutta la notte
Ma sono pessimo a ballare, quindi che ne dici se ti scrivo una canzone?
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò
Nessun guidatore sul sedile posteriore
Mi farà impazzire, sano di mente, sano di mente
Potevamo essere perfetti
Sta andando in fiamme
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò
Provo a dirtelo
Ecco come sono
Perché non lo capisci?
Perché non riesci a capire?
E quando litighiamo
Hai sempre ragione
E mi sembra che sia inutile, quindi perché dovrei organizzare una rissa?
Non ascolti mai, vai avanti e avanti
Ma accendi la radio forse stanno ascoltando questa canzone
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò
Nessun guidatore sul sedile posteriore
Mi farà impazzire, sano di mente, sano di mente
Potevamo essere perfetti
Sta andando in fiamme
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò
Non cambierò mai.
Non cambierò mai.
Ma sono pessimo a ballare, quindi che ne dici se ti scrivo una canzone?
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò
Nessun guidatore sul sedile posteriore
Mi farà impazzire, sano di mente, sano di mente
Potevamo essere perfetti
Sta andando in fiamme
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò
Nessun guidatore sul sedile posteriore
Mi farà impazzire, sano di mente, sano di mente
Potevamo essere perfetti
Sta andando in fiamme
Faresti meglio a crederci
Non cambierò mai, cambierò, cambierò