Traduzione del testo della canzone Yes - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Rommer

Yes (originale)

It’s funny how a single word
Is all you need to change the world
It can open every door
I’m positive you know it
So how about you show it
By using it a whole lot more
Every voice that got me here
Whispering in my ear
Telling me that I’m not beaten yet
Not givin' up until you say «yes»
If you could just get that in your head
I’m sick of «ifs» and «buts» and «maybes»
Don’t even waste your breath
You know that «no» won’t cut it
I won’t settle for anything less
I wanna hear «yes»
I wanna hear «yes»
«Yes»
I wanna hear «yes»
When everything is going wrong
And all my friends are gone
I feel I’ve had enough
Through winter’s rain and snow
I’m sick of hearing «no»
I could use a little love
Only one way to get out of this mess
Nothin’s gonna change until you say «yes»
Nothing gonna change
Not givin' up until you say «yes»…

Yes (traduzione)

È divertente come una singola parola
È tutto ciò di cui hai bisogno per cambiare il mondo
Può aprire tutte le porte
Sono sicuro che tu lo sappia
Allora che ne dici di mostrarlo
Usandolo molto di più
Ogni voce che mi ha portato qui
Sussurrandomi all'orecchio
Dicendomi che non sono ancora stato battuto
Non mollare finché non dici "sì"
Se solo potessi mettertelo in testa
Sono stufo dei «se» e dei «ma» e dei «forse»
Non sprecare nemmeno il fiato
Sai che «no» non lo taglierà
Non mi accontento di niente di meno
Voglio sentire "sì"
Voglio sentire "sì"
"Sì"
Voglio sentire "sì"
Quando tutto sta andando storto
E tutti i miei amici sono spariti
Sento di averne abbastanza
Attraverso la pioggia e la neve dell'inverno
Sono stufo di sentire «no»
Potrei usare un po' di amore
Solo un modo per uscire da questo pasticcio
Niente cambierà finché non dici "sì"
Niente cambierà
Non mollare finché non dici "sì"...