Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Sam Whiting

Bad Habit (originale)

You used to let me share a cigarette
I got so sick that I’d sooner forget
You got me into bad habits, bad habits
You swore Tequila never messes with your head
Woke up at six am feeling like death
You got me into bad habits, bad habits
You always broke the rules not like the rest of us
(Couldn't figure it out)
(Felt so wrong when you weren’t around)
And when you look at me there’s something you still got
Ooh you still got
You’re the one bad habit
That I just can’t quit
Maybe you and me got something that we don’t admit
You’re the one bad habit
That wouldn’t last but
We’re still holding on cos you’re the habit I can’t kick
My friends keep telling me I should be moving on
It’s not so easy when the feelings this strong
Not giving up my bad habit, bad habit
I guess it’s true opposites attract
But If I’m not addicted I’m a fool for coming back
Not giving up my bad habit, bad habit
You always broke the rules not like the rest of us…
You’re the one bad habit

Bad Habit (traduzione)

Mi lasciavi condividere una sigaretta
Mi sono diventato così malato che me lo dimenticherei prima
Mi hai preso in cattive abitudini, cattive abitudini
Hai giurato che la tequila non ti rovina mai la testa
Mi sono svegliato alle sei del mattino con la sensazione di morire
Mi hai preso in cattive abitudini, cattive abitudini
Hai sempre infranto le regole, non come il resto di noi
(Non riuscivo a capirlo)
(Mi sentivo così male quando non c'eri)
E quando mi guardi, c'è ancora qualcosa che hai
Ooh hai ancora
Sei l'unica cattiva abitudine
Che non riesco proprio a smettere
Forse io e te abbiamo qualcosa che non ammettiamo
Sei l'unica cattiva abitudine
Non sarebbe durato ma
Stiamo ancora resistendo perché sei l'abitudine che non riesco a perdere
I miei amici continuano a dirmi che dovrei andare avanti
Non è così facile quando i sentimenti sono così forti
Non rinunciare alla mia cattiva abitudine, cattiva abitudine
Immagino sia vero che gli opposti si attraggono
Ma se non sono dipendente, sono un pazzo a tornare
Non rinunciare alla mia cattiva abitudine, cattiva abitudine
Hai sempre infranto le regole, non come il resto di noi...
Sei l'unica cattiva abitudine