Traduzione del testo della canzone The Star That Guides You Home - Emma Stevens, Pete Woodroffe

The Star That Guides You Home (originale)

You’re lying awake in the night
So scared and so weak
All your worries are turning to ghosts
That watch you sweat, but won’t let you sleep
The winter seems longer this year
So dark and cold
The flowers you planted have gone
But wait in spring we’ll watch them grow
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
When you feel like a raincloud is hanging right over your head
I’ve got an umbrella that you can share
So you’ll never get wet
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home
I’ll be the star that guides you home
When you’re broken, lost and alone
(I'll be there)
I’ll be there to catch your fall
I’ll stand beside you through the storm
And when darkness has frozen your bones
I’ll be the star that guides you home

The Star That Guides You Home (traduzione)

Sei sveglio nella notte
Così spaventato e così debole
Tutte le tue preoccupazioni si stanno trasformando in fantasmi
Che ti guarda sudare, ma non ti lascia dormire
L'inverno sembra più lungo quest'anno
Così buio e freddo
I fiori che hai piantato sono spariti
Ma aspetta in primavera li vedremo crescere
Sarò la stella che ti guiderà a casa
Quando sei distrutto, perso e solo
Sarò lì per cogliere la tua caduta
Ti starò accanto durante la tempesta
E quando l'oscurità ha congelato le tue ossa
Sarò la stella che ti guiderà a casa
Quando ti sembra che una nuvola di pioggia sia incombente sulla tua testa
Ho un ombrello che puoi condividere
Quindi non ti bagnerai mai
Sarò la stella che ti guiderà a casa
Quando sei distrutto, perso e solo
Sarò lì per cogliere la tua caduta
Ti starò accanto durante la tempesta
E quando l'oscurità ha congelato le tue ossa
Sarò la stella che ti guiderà a casa
Sarò la stella che ti guiderà a casa
Quando sei distrutto, perso e solo
(Io ci sarò)
Sarò lì per cogliere la tua caduta
Ti starò accanto durante la tempesta
E quando l'oscurità ha congelato le tue ossa
Sarò la stella che ti guiderà a casa