Traduzione del testo della canzone Lazy - Emma Stevens, Pete Woodroffe, Matt Round

Lazy (originale)

Never get the time for us anymore
Rushin' around but what’s it all for?
Still together but we’re drifting apart
Wasn’t love meant to be easy?
And real life the hardest part?
So switch off your phone
Let’s spend a little time on our own…
I wanna get lazy
Lazy with you
Waste a little time
We can lose the afternoon
I miss you like crazy
So kick off your shoes
It’s amazing what lazy can do
When it’s me and you
How about today we cancel our plans?
You choose the music and I’ll run the bath
And I’ll light the scented candles the way we used to do
I forgot how much I love that song
No one gets me like you
Let’s take our time
Get back to how we used to unwind
I wanna get lazy
Lazy with you
Waste a little time
We can lose the afternoon
I miss you like crazy
So kick off your shoes
It’s amazing what lazy can do
When it’s me and you
Lazy like a Sunday morning
I don’t care who’s calling
I’m not picking up this time, no
Baby the hours that we’re wasting
Let’s keep the whole world waiting
I don’t think it’s such a crime
I wanna get lazy
Lazy with you
Waste a little time
We can lose the afternoon
I miss you like crazy
So kick off your shoes
It’s amazing what lazy can do
When it’s me and you

Lazy (traduzione)

Non avere più tempo per noi
Corri in giro ma a cosa serve?
Ancora insieme ma ci stiamo allontanando
L'amore non doveva essere facile?
E la vita reale la parte più difficile?
Quindi spegni il telefono
Passiamo un po' di tempo da soli...
Voglio diventare pigro
Pigro con te
Perdi un po' di tempo
Possiamo perdere il pomeriggio
Mi manchi da impazzire
Quindi togliti le scarpe
È incredibile cosa può fare il pigro
Quando siamo io e te
Che ne dici di oggi che annulliamo i nostri piani?
Tu scegli la musica e io faccio il bagno
E accenderò le candele profumate come facevamo una volta
Ho dimenticato quanto amo quella canzone
Nessuno mi prende come te
Prendiamoci il nostro tempo
Torna a come ci rilassavamo
Voglio diventare pigro
Pigro con te
Perdi un po' di tempo
Possiamo perdere il pomeriggio
Mi manchi da impazzire
Quindi togliti le scarpe
È incredibile cosa può fare il pigro
Quando siamo io e te
Pigro come una domenica mattina
Non mi interessa chi sta chiamando
Non rispondo questa volta, no
Baby le ore che stiamo sprecando
Facciamo aspettare il mondo intero
Non penso che sia un tale crimine
Voglio diventare pigro
Pigro con te
Perdi un po' di tempo
Possiamo perdere il pomeriggio
Mi manchi da impazzire
Quindi togliti le scarpe
È incredibile cosa può fare il pigro
Quando siamo io e te