Traduzione del testo della canzone Put Down the Drink - EMPHATIC

Put Down the Drink (originale)

Baby, put down the drink
And baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, it’s so hard to swallow
Your heart is beatin' like a loaded gun
What’s done is done and you’re spinnin' in circles
Where’s the girl that I used to know?
Why did you let her go?
You know I loved her so
It’s never any more than one for me
But always two or three for you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, it’s so hard to swallow
I don’t want to see it go this way
Feelin' like tomorrow is just a yesterday
I hate the way it is and to tell you the truth
It’s killin' me and it’s killin' you
I can’t stand all the ups and downs
The back and forths and the 'round and 'rounds
The in and outs of the slammin' doors
It’s tearin' me apart, I can’t take no more
It’s never any more than one for me
But always two or three for you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, yeah, it’s so hard to swallow
I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor
Baby, put down the drink
(Put down the drink)
Baby, put down the bottle
(Put down the bottle)
It feels like it’s all slippin' away
I wish I had you like it has you
It feels like it’s all slippin' away
I wish I had you
Baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And you get high when you’re down, but I’m watchin' you fall
So baby, put down the drink
Baby, put down the bottle
You’re startin' to sink
And when you’re down on your knees, yeah, it’s so hard to swallow
I want us back like we were before
Not like the broken glass lyin' on the floor
Baby, put down the drink
Put down the bottle
(When you’re down on your knees, it’s so hard to swallow)
Put down the drink
Put down the bottle
Your heart is beatin' like a loaded gun
What’s done is done
And you’re spinning in circles

(traduzione)

Tesoro, metti giù il drink
E piccola, metti giù la bottiglia
Stai iniziando ad affondare
E quando sei in ginocchio, è così difficile da ingoiare
Il tuo cuore batte come una pistola carica
Quello che è fatto è fatto e stai girando in cerchio
Dov'è la ragazza che conoscevo?
Perché l'hai lasciata andare?
Sai che l'amavo così tanto
Non è mai più di uno per me
Ma sempre due o tre per te
Tesoro, metti giù il drink
Tesoro, metti giù la bottiglia
Stai iniziando ad affondare
E quando sei in ginocchio, è così difficile da ingoiare
Non voglio vederlo andare in questo modo
Sentirsi come se domani fosse solo ieri
Odio com'è e a dirti la verità
Mi sta uccidendo e sta uccidendo te
Non sopporto tutti gli alti e bassi
Il avanti e indietro e il 'round e' round
L'interno e l'esterno delle porte che sbattono
Mi sta facendo a pezzi, non ne posso più
Non è mai più di uno per me
Ma sempre due o tre per te
Tesoro, metti giù il drink
Tesoro, metti giù la bottiglia
Stai iniziando ad affondare
E quando sei in ginocchio, sì, è così difficile da ingoiare
Ci rivoglio come eravamo prima
Non come i vetri rotti che giacciono sul pavimento
Tesoro, metti giù il drink
(Metti giù il drink)
Tesoro, metti giù la bottiglia
(Metti giù la bottiglia)
Sembra che tutto stia scivolando via
Vorrei averti come ti ha fatto
Sembra che tutto stia scivolando via
Vorrei avere te
Tesoro, metti giù il drink
Tesoro, metti giù la bottiglia
Stai iniziando ad affondare
E ti sballi quando sei giù, ma ti sto guardando cadere
Quindi piccola, metti giù il drink
Tesoro, metti giù la bottiglia
Stai iniziando ad affondare
E quando sei in ginocchio, sì, è così difficile da ingoiare
Ci rivoglio come eravamo prima
Non come i vetri rotti che giacciono sul pavimento
Tesoro, metti giù il drink
Metti giù la bottiglia
(Quando sei in ginocchio, è così difficile da ingoiare)
Metti giù la bevanda
Metti giù la bottiglia
Il tuo cuore batte come una pistola carica
Quel che è fatto è fatto
E stai girando in cerchio