Traduzione del testo della canzone Threat - Empire Cast, Diamond White

Threat (originale)

Are we wrong for
Tryin' to settle the score
Usin' our bodies like that
Boy, is my body a threat?
(Is it like that?)
Am I wrong for
Thinkin' you want a bit more
Usin' our beauty and pose
To rattle all of the boys, boys
Go girl, don’t apologize
Give 'em somethin' that they’ll never forget
Don’t settle, don’t compromise
Make sure they show you respect
Feel infatuated (infatuated)
Yet intimidated (intimidated), uh
Oh, no, won’t apologize
If you think my beauty is a threat
(Oh-oh…
Think my beauty is…
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah, I can keep it classy, depends on the day
I prefer bein' sassy, I like it my way
You may think that you love me, but it’s just my charm
If you have an opinion, no, please, just don’t (please, just don’t)
Are we wrong for
Tryin' to settle the score
Usin' our bodies like that
Boy, is my body a threat?
(Is it like that?)
Am I wrong for
Thinkin' you want a bit more
Usin' our beauty and pose
To rattle all of the boys, boys
Go girl, don’t apologize
Give 'em somethin' that they’ll never forget
Don’t settle, don’t compromise
Make sure they show you respect
Feel infatuated (infatuated)
Yet intimidated (intimidated), uh
Oh, no, won’t apologize
If you think my beauty is a threat

Threat (traduzione)

Abbiamo sbagliato?
Sto cercando di regolare il punteggio
Usando i nostri corpi in quel modo
Ragazzo, il mio corpo è una minaccia?
(È così ?)
Sbaglio per
Penso che tu voglia qualcosa in più
Usando la nostra bellezza e posa
Per far innervosire tutti i ragazzi, ragazzi
Vai ragazza, non scusarti
Dai loro qualcosa che non dimenticheranno mai
Non accontentarti, non scendere a compromessi
Assicurati che ti mostrino rispetto
Sentirsi infatuato (infatuato)
Eppure intimidito (intimidito), uh
Oh, no, non mi scuserò
Se pensi che la mia bellezza sia una minaccia
(Oh, oh…
Penso che la mia bellezza sia...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sì, posso mantenerlo di classe, dipende dal giorno
Preferisco essere sfacciato, mi piace a modo mio
Potresti pensare di amarmi, ma è solo il mio fascino
Se hai un'opinione, no, per favore, non farlo (per favore, semplicemente non farlo)
Abbiamo sbagliato?
Sto cercando di regolare il punteggio
Usando i nostri corpi in quel modo
Ragazzo, il mio corpo è una minaccia?
(È così ?)
Sbaglio per
Penso che tu voglia qualcosa in più
Usando la nostra bellezza e posa
Per far innervosire tutti i ragazzi, ragazzi
Vai ragazza, non scusarti
Dai loro qualcosa che non dimenticheranno mai
Non accontentarti, non scendere a compromessi
Assicurati che ti mostrino rispetto
Sentirsi infatuato (infatuato)
Eppure intimidito (intimidito), uh
Oh, no, non mi scuserò
Se pensi che la mia bellezza sia una minaccia