Traduzione del testo della canzone See U in My Dreams - SHINIGAMI, guccihighwaters

See U in My Dreams (originale)

The rainy days have been so few, far, and between
The days I rest my head in bed alone
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I’m wide awake in the place that I call my home
Pretty soon I’ll be out there all alone
Fractured hearts ripped apart across the seams
I guess I’ll see you in my dreams
The idle leaves fall so gracefully
Take this key so you’ll always be
Close to me, a part of me
I guess I’ll see you in my dreams
The rainy days have been so few, far, and between
(Far and between)
The days I rest my head in bed alone
(Bed alone)
The souls inside the trees, they weep inside my room
The ghosts of you were always haunting me
I wonder why I’m so fucked up inside
It’s so easy to see, I just need a place to breathe
(I just need a place to breathe)
I just need a place to breathe
It’s only love if it’s you and me
The walls protect us, girl, it’s cold outside
It’s cold outside
And I just want to leave for my car and drive
For my car and drive
But I can’t leave if you want to stay
I can’t afford these things anyway

See U in My Dreams (traduzione)

I giorni di pioggia sono stati così pochi, lontani e di mezzo
I giorni in cui riposi la testa a letto da solo
Le anime dentro gli alberi, piangono nella mia stanza
I tuoi fantasmi mi perseguitavano sempre
Mi chiedo perché sono così incasinato dentro
È così facile da vedere, ho solo bisogno di un posto dove respirare
(Ho solo bisogno di un posto per respirare)
Sono completamente sveglio nel luogo che chiamo casa mia
Molto presto sarò là fuori tutto solo
Cuori fratturati strappati attraverso le cuciture
Immagino che ti vedrò nei miei sogni
Le foglie inattive cadono con tanta grazia
Prendi questa chiave così lo sarai sempre
Vicino a me, una parte di me
Immagino che ti vedrò nei miei sogni
I giorni di pioggia sono stati così pochi, lontani e di mezzo
(Lontano e mezzo)
I giorni in cui riposi la testa a letto da solo
(letto da solo)
Le anime dentro gli alberi, piangono nella mia stanza
I tuoi fantasmi mi perseguitavano sempre
Mi chiedo perché sono così incasinato dentro
È così facile da vedere, ho solo bisogno di un posto dove respirare
(Ho solo bisogno di un posto per respirare)
Ho solo bisogno di un posto per respirare
È amore solo se siamo io e te
I muri ci proteggono, ragazza, fuori fa freddo
Fa freddo fuori
E voglio solo partire per la mia macchina e guidare
Per la mia auto e guida
Ma non posso andarmene se vuoi restare
Non posso permettermi queste cose comunque