Traduzione del testo della canzone anxiety - Softheart, guccihighwaters

anxiety (originale)

I build static
I go crazy
Can’t put it out if it doesn’t sound amazing
And life’s too fast baby hold me till it’s over
Tell me that you love me maybe once when you’re sober
Don’t wanna die as a memory
I can’t leave without my legacy
Leave love letters lying on my tombstone
Death is only physical I’d like to have a new home
Anxiety make my body go numb now
I sleep early withdraw on the comedown
When I was younger it left me in hunger
But now I’m older
Desire to be under
Anxiety make my body go numb now
I sleep early withdraw on the comedown
When I was younger it left me in hunger
But now I’m older
Desire to be under
You don’t even care like you used to
You ain’t ever there like you used to be
Hard like the usual
You just give me stares like you’re used to me
Anxious probably up late
Tryna hide my face
Tryna bring it back
I was thinking that
Life is, always moving so fast
Before you knew it had passed
Doing better still bad
I guess I’m just scared it won’t come true so I don’t think it
I swear it’s so lonely when it’s snowing in New England
Thought you called me it was just a dream, was just a figment
Of back when you would hold me
Like only thing you need is me
Is me, is me, hate me, you hate me so bad
Its over, hard to stay sober
As I get older just grow colder
Weed make it okay so i stay stoned
Just like a boulder
Anxiety make my body go numb now
I sleep early withdraw on the comedown
When I was younger it left me in hunger
But now I’m older
Desire to be under
Anxiety make my body go numb now
I sleep early withdraw on the comedown
When I was younger it left me in hunger
But now I’m older
Desire to be under

(traduzione)

Costruisco statico
Esco pazzo
Non riesco a spegnerlo se non suona in modo sorprendente
E la vita è troppo veloce piccola tienimi finché non è finita
Dimmi che mi ami forse una volta quando sei sobrio
Non voglio morire come un ricordo
Non posso partire senza la mia eredità
Lascia lettere d'amore sdraiate sulla mia lapide
La morte è solo fisica, mi piacerebbe avere una nuova casa
L'ansia rende il mio corpo insensibile ora
Dormo presto, mi ritiro durante il ribasso
Quando ero più giovane mi lasciava la fame
Ma ora sono più vecchio
Desiderio di essere sotto
L'ansia rende il mio corpo insensibile ora
Dormo presto, mi ritiro durante il ribasso
Quando ero più giovane mi lasciava la fame
Ma ora sono più vecchio
Desiderio di essere sotto
Non ti interessa nemmeno come una volta
Non sei mai lì come una volta
Duro come il solito
Mi dai solo sguardi come se fossi abituato a me
Ansioso probabilmente alzato fino a tardi
Sto cercando di nascondere la mia faccia
Sto provando a riportarlo
Lo stavo pensando
La vita è sempre così veloce
Prima che tu sapessi che era passato
Fare meglio ancora male
Immagino di avere solo paura che non si avveri, quindi non credo che
Ti giuro che è così solo quando nevica nel New England
Pensavo che mi chiamassi, era solo un sogno, era solo una finzione
Di quando mi avresti abbracciato
Come se l'unica cosa di cui hai bisogno fossi io
Sono io, sono io, mi odi, mi odi così tanto
È finita, è difficile rimanere sobri
Man mano che invecchio, divento più freddo
L'erba va bene, quindi rimango sballato
Proprio come un masso
L'ansia rende il mio corpo insensibile ora
Dormo presto, mi ritiro durante il ribasso
Quando ero più giovane mi lasciava la fame
Ma ora sono più vecchio
Desiderio di essere sotto
L'ansia rende il mio corpo insensibile ora
Dormo presto, mi ritiro durante il ribasso
Quando ero più giovane mi lasciava la fame
Ma ora sono più vecchio
Desiderio di essere sotto