Traduzione del testo della canzone Puls des Lebens - Endanger

Puls des Lebens (originale)

Wartend schauen wir gebannt
stetig auf den Puls des Lebens
innerlich schon ausgebrannt
haben wir nichts mehr zu geben
wer bist Du und wer bin ich
Fragen, die jetzt nicht mehr zählen
fürchten wir im Angesicht der Ewigkeit
dass wir zu Grunde gehen
Wartend schauen wir gebannt
stetig auf den Puls des Lebens
halten unseren Atem an doch die Welt bleibt in Bewegung
wir haben dieses weisse Licht
schon tausend mal zuvor gesehen
und doch fürchten wir im Angesicht der Ewigkeit
dass wir zu Grunde gehen
Untergang
fühlst Du, dass es geschieht
dass diese Nacht vergeht
es ist die Zeit, die uns die Worte stiehlt
Untergang
fühlst Du, dass es geschieht
wenn diese Nacht vergeht
werden wir sterben und die Zeit wird weiter gehen

(traduzione)

In attesa sembriamo incantati
costantemente al passo con la vita
già bruciato dentro
non abbiamo più niente da dare
chi sei tu e chi sono io
Domande che non contano più
temiamo di fronte all'eternità
che periamo
In attesa sembriamo incantati
costantemente al passo con la vita
trattenere il respiro, ma il mondo continua a muoversi
abbiamo questa luce bianca
visto mille volte prima
eppure temiamo di fronte all'eternità
che periamo
decesso
senti che sta succedendo
che questa notte passerà
è il tempo che ci ruba le parole
decesso
senti che sta succedendo
quando questa notte passa
moriremo e il tempo passerà