Traduzione del testo della canzone Raus aus meinem Kopf - Enoq, Yassin

Raus aus meinem Kopf (originale)

Raus aus meinem Kopf, die Gedanken wie vernebelt
Kann nicht schlafen und an Essen nicht zu denken
Dicker, Fernseher läuft seit Tagen auf 'nem schwarz-weißen Programm
Und an Liebeskummer glaub' ich nicht
Auch wenn das grade traurig klingt
Wie kann was so falsch sein, wenn es sich so gut anfühlt
(Such 'ne Lösung, ich hab' nichts damit zu tun)
Ich wollt' niemals so falsch sein
Hab' mich einfach falsch verliebt
(Dis is' wie ich do)
Ich hoff' das ist alles nicht echt, nur alles geträumt und nicht wahr
Ist alles nicht wirklich passiert, du warst niemals da
Wach' mit dir auf, schlaf' mit dir ein
Und trotzdem ganz allein
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Kann ich dich nicht haben, soll dich keiner
Am Ende steh' ich trotzdem allein da
Habe jahrelang nur zugesehen, Füße still, nichts gesagt
Während er alles verkackt
Hat kein Geschick, kein' Respekt
Ich fing an meinen vor dir zu verlier’n, weil du ihn nicht fallen lässt
Jetzt liegt er da, hat nichts kapiert
Und ich helfe ihm auf, dabei will ich zu dir
Hab' ein' Tick zu lang zwischen den Stühl'n gestanden
Ein Glück ist ihm entgangen, dass mein Blick zu deinem rüberwandert
Du hast etwas vergessen, es sieht aus wie du
Bitte komm zurück und nimm es mit, es spukt in meinem Herz herum
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem…
Baby, raus aus meinem Kopf
Raus aus meinem Kopf
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Spuk nicht in mei’m Herz herum
Guck mich nicht so an
Tu mir nicht mehr weh
Ich will nie mehr deine Stimme hör'n
Nie mehr deine Stimme hör'n
Raus aus meinem Kopf

(traduzione)

Fuori dalla mia testa, i pensieri si sono annebbiati
Non riesco a dormire e non riesco a pensare al cibo
Ciccione, sono giorni che la tv trasmette un programma in bianco e nero
E non credo nel mal d'amore
Anche se suona triste
Come può qualcosa essere così sbagliato quando ci si sente così bene
(Cerca una soluzione, io non c'entro niente)
Non avrei mai voluto sbagliarmi così tanto
Mi sono semplicemente innamorato in modo sbagliato
(Questo è come faccio)
Spero che niente di tutto questo sia reale, è tutto un sogno e non è vero
Se non è successo niente, non ci sei mai stato
Svegliati con te, addormentati con te
E ancora tutto solo
Tesoro, esci dalla mia testa
esci dalla mia testa
Non perseguitare il mio cuore
Non perseguitare il mio cuore
Non guardarmi in quel modo
non farmi più del male
Non voglio mai più sentire la tua voce
Non sentire mai più la tua voce
Se non posso averti, nessuno dovrebbe averti
Alla fine sono ancora solo
Per anni appena guardato, i piedi fermi, non ha detto nulla
Mentre manda tutto a puttane
Non ha abilità, non ha rispetto
Ho iniziato a perdere il mio davanti a te perché non lo lascerai cadere
Ora è sdraiato lì, non ha capito niente
E lo aiuto ad alzarsi, mentre io voglio stare con te
Rimasi tra le sedie un po' troppo a lungo
Per fortuna gli è mancato il mio sguardo che vagava verso il tuo
Hai dimenticato qualcosa, ti assomiglia
Per favore, torna indietro e portalo con te, mi perseguita il cuore
Tesoro, esci dalla mia testa
esci dalla mia testa
Non perseguitare il mio cuore
Non perseguitare il mio cuore
Non guardarmi in quel modo
non farmi più del male
Non voglio mai più sentire la tua voce
Non sentire mai più la tua voce
esci dalla mia testa
Esci dal mio...
Tesoro, esci dalla mia testa
esci dalla mia testa
Non perseguitare il mio cuore
Non perseguitare il mio cuore
Non guardarmi in quel modo
non farmi più del male
Non voglio mai più sentire la tua voce
Non sentire mai più la tua voce
esci dalla mia testa