Traduzione del testo della canzone Haare grau - Yassin

Haare grau (originale)

Haare grau, als wär ich Clooney oder Rentner
Leute woll’n mich fronten: «Yassin, Du hast Dich verändert»
Ja genau, ich bin nicht mehr der Gleiche
Haare grau und trotzdem nie wieder der Alte
Denn negativer Dreck wollte meinen Kopf f*****
Wenn auch nicht der Dreck, wegen dem andere zu Gott finden
Mir war er trotzdem genug
Das Schlechte findet sich schnell, ich hab das Gute gesucht
Und fand alles um mich rum: mein Blut, meine Jungs
Eine Hälfte, die mich doppelt, was wir machen, nenn' sie Kunst
Dieses Album bringt mich um
Doch ich sterb' nicht als der Gleiche, ich bin nie wieder der Alte
Ich werd' nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein
Haare grau, als wär ich 70 Jahre älter
Lass uns saufen und ich bin wieder ein Hater
Ja genau, ich bin immer noch derselbe
Laber so schlau, ich raff selber nur die Hälfte
Bin der erste Kanake, den Kanaken nicht feiern
Und bald die erste Kartoffel, an einem Galgen in Bayern
Nennt mich , nennt mich , nennt mich einen Spa**
Doch vergesst niemals: ich erfand, wie man euch hasst
Wenn ich geh’n muss: um mich rum mein Blut, meine Jungs
Eine Hälfte, die mich doppelt, mach das alles nur für uns
Dieses Album bringt mich unter die Erde
Bleibe für immer derselbe, nie mehr der Alte, bis ich sterbe
Ich hoff', Opa wäre stolz auf mich
Keine Pause, bis die letzten Haare grau sind
Vielleicht, weil er mein Vorbild ist
Keine Pause, keine, keine Pause
Ich hoff', Opa wäre stolz auf mich
Keine Pause, bis die letzten Haare grau sind
Vielleicht, weil er mein Vorbild ist
Kann ich mir keine erlauben, bis ich raus bin
Ich werd' nie wieder der Alte sein
Nein, nein
Nein, nein

Haare grau (traduzione)

Capelli grigi come se fossi Clooney o un pensionato
La gente vuole affrontarmi: "Yassin, sei cambiato"
Sì, esatto, non sono più la stessa
Capelli grigi e ancora mai più gli stessi
Perché la sporcizia negativa voleva fottermi la testa
Anche se non lo sporco che fa venire gli altri a Dio
Eppure mi bastava
Il cattivo è facile da trovare, stavo cercando il buono
E ho trovato tutto intorno a me: il mio sangue, i miei ragazzi
Una metà che mi raddoppia, quello che facciamo, chiamala arte
Questo album mi sta uccidendo
Ma non morirò lo stesso, non sarò mai più lo stesso
Non sarò mai più lo stesso
No no
No no
Capelli grigi come se avessi 70 anni in più
Beviamo e sono di nuovo un odiatore
Sì esatto, sono sempre lo stesso
Parla in modo così intelligente, ne prendo solo la metà da solo
Sono il primo kanak che kanak non festeggia
E presto la prima patata, su una forca in Baviera
Chiamami, chiamami, chiamami uno scherzo
Ma non dimenticare mai: ho inventato io come odiarti
Se devo andare: il mio sangue intorno a me, i miei ragazzi
Una metà che mi raddoppia, fai tutto solo per noi
Questo album mi porta nell'underground
Rimani lo stesso per sempre, mai lo stesso, finché non muoio
Spero che il nonno sia orgoglioso di me
Nessun riposo finché gli ultimi capelli non saranno grigi
Forse perché è il mio modello
Nessuna pausa, no, nessuna pausa
Spero che il nonno sia orgoglioso di me
Nessun riposo finché gli ultimi capelli non saranno grigi
Forse perché è il mio modello
Non posso permettermene fino a quando non sarò fuori
Non sarò mai più lo stesso
No no
No no