Traduzione del testo della canzone Eine Kugel - Yassin, Audio88, Casper

Eine Kugel (originale)

Welch ein Segen, lebe auf einem Planeten voller Stars
Selfie hier, Selfie da, ich knack die acht Millarden Follower
Im Hintergrund brennt Afrika, aber hier spielt die Musik
Wieso heult ihr nicht mit, es gibt kein traurigeres Lied?
Mama hat uns allen 'nen Platz versprochen auf dem Siegertreppchen
Und jetzt baumeln da Stricke über den Verliererplätzen?
Ich bin was Besonderes und schrei, bis ihr das erkenn
Und wenn einer lauter schreit, lass den Mutterficker brenn'
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Mach’s dir kurz bequem unter dem Baum der Erkenntnis
Ihr alle seid Gewinner bei der Traurigkeitschallenge
Mitmachen kann jeder, nichts machen kein Fehler
Denn wenn es nur noch Opfer gibt, gibt es auch keine Täter
Tätowierte Tränen kullern schreiend übers Retina
Und wer dafür kein' Like gibt, ist als Mensch einfach nur ekelhaft
Und eben weil du das erträgst, gibt’s jetzt für dich Applaus
Bitte eine Runde Mitleid — sie geht aufs Haus
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Tut mir leid, heute keine Kugel, nur eine Runde Mitleid für dich
Verdammt teuer, so billig zu sein
Trotz all der Follower bin ich allein
Das was auf dem Shirt steht, genau das bin ich nicht
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Zicke, Diva, VIP
Es ist so geil, ich könnte kotzen, so viel Party, dass es Stress ist
Innen drin alles entsetzlich, aber Lächeln auf den Selfies
Unendlich sexy, abhängig von Schmerzmitteln
Club 27 — ich will auf die Gästeliste
Ich suche nach Menschen, doch finde nur Opfer
Mit einer Zielscheibe, dort wo mal ein Kopf war
Gewonnen hat am Ende der, den es am schwersten trifft
Ach was soll’s, genug Mitleid.
Heut' hab ich eine Kugel für dich

(traduzione)

Che benedizione vivere su un pianeta pieno di stelle
Selfie qui, selfie là, rompo gli otto miliardi di follower
L'Africa sta bruciando in sottofondo, ma è qui che suona la musica
Perché non piangi insieme, non c'è canzone più triste?
La mamma ha promesso a tutti noi un posto sul podio dei vincitori
E ora ci sono corde appese ai posti dei perdenti?
Sono speciale e urlerò finché non lo vedrai
E se qualcuno urla più forte, lascia bruciare il figlio di puttana
Cerco persone, ma trovo solo vittime
Con un bersaglio dove prima c'era una testa
Alla fine vince chi viene colpito più duramente
Scusa, niente pallottole oggi, solo un giro di pietà per te
Mettiti comodo sotto l'albero della conoscenza
Siete tutti vincitori nella sfida della tristezza
Chiunque può partecipare, non sbagliare
Perché se ci sono solo vittime, non ci sono nemmeno carnefici
Lacrime tatuate rotolano urlando sulla retina
E se non ti piace, sei semplicemente disgustoso come persona
E proprio perché lo sopporti, ora ricevi applausi
Per favore, abbi pietà: è offerto dalla casa
Cerco persone, ma trovo solo vittime
Con un bersaglio dove prima c'era una testa
Alla fine vince chi viene colpito più duramente
Scusa, niente pallottole oggi, solo un giro di pietà per te
Dannatamente costoso per essere così economico
Nonostante tutti i follower, sono solo
Quello che c'è scritto sulla maglietta, è esattamente quello che non sono
Miley, Kylie, Twerk, Fame, Cagna, Diva, VIP
È così fantastico, potrei vomitare, così tante feste che è stressante
Tutto dentro è spaventoso, ma sorride sui selfie
Infinitamente sexy, dipendente da antidolorifici
Club 27 — Voglio essere nella lista degli invitati
Cerco persone, ma trovo solo vittime
Con un bersaglio dove prima c'era una testa
Alla fine vince chi viene colpito più duramente
Oh che diamine, basta pietà.
Oggi ho una palla per te