Traduzione del testo della canzone Junks - Yassin

Junks (originale)

Hinein gebeten von 'nem Freund, den ich als Vorbild sah
Zu dumm gewesen, abzulehn', was da vor mir lag
Wusste, sein Lebens ist eins, dass ich mir nicht vorstell’n mag
Doch ahnte nicht, dass ich mir nicht annähernd vorstell’n kann
Was für ein Sog diese Droge ist
Klar, du kommst jederzeit da raus, aber sie macht auch weiter ohne dich
Steht neben dir, während du deine Eltern belügst
Biegt deine Moral zurecht, während du dein Mädchen betrügst
Hält dicht, wenn du nur für den Kick in Häuser einbrichst
Und gibt 'nen Fick ob du 'nen Fick gibst, wo du die Kohle herkriegst
Ob du 'nen Fick gibst, dass du dich nur mit Idioten umgibst
Ob du 'nen Fick gibst, dass du auch nur ein Idiot für sie bist
Ich weiß, das sind Lappalien für die meisten, die zieh’n
Und will nicht prahlen oder sagen, dass ich weiß, wie ihr fühlt
Ich will nicht sagen, dass durch die Scheiße nur Scheiße passiert
Aber nach all den Jahren wurde mir die Scheiße zu viel
Und diese Jahre gingen an die Substanz
Verlor Charakter und Verstand, alles was ich gewann nur
Die großen Weisheiten eines schwachen Mannes
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann
Zahl den Preis und hack auf dem Scheiß auf
Alle, die nicht drauf sind, nix wert.
Weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste
Sonst fühlt sich’s an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende.
Wen nennst du
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Aus dem Freund wurde ein Arschloch, aus dem Vorbild ein Wrack
Verlor meinen Respekt vor ihm, dann vor der Substanz
Dabei hätt' ich mittlerweile ahnen können, verdammt
Dass ich bereits mit einem Bein in seinen Fußstapfen stand
Führte mich auf wie ein Junk
Wer braucht Freunde, wenn man sich mit ihnen kein Gramm teilen kann?
War zu feige die Scheiße einfach alleine zu ziehen
Brachte sie drauf und redete mir ein, ich teile mit ihnen
Habe ein paar die Erste gelegt, die meisten war’n Freunde
Ich hab es euch nie gesagt, aber bereu' es bis heute
Und bin heilfroh, dass ihr die Scheiße schneller hinter euch ließt
Hätt' sie euch richtig gefickt, ich hätt's mir niemals verzieh’n
Meine Jungs von damals, mit denen ich die Scheiße begann
Haben sich über die Jahre glücklicherweise gefangen
Während ich das schreib, kämpft der Letzte seinen großen Kampf
Bruder, ich hoffe, dass du dein Leben lang nein sagen kannst
Zahl den Preis und hack auf dem Scheiß auf
Alle, die nicht drauf sind, nix wert.
Weißt wie ich
Mein Scheiß ist der Beste, sag hast du irgendwo Reste
Sonst fühlt sich’s an wie das Letzte
Ich bin noch lang nicht am Ende.
Wen nennst du
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Es ist alles Spiel und Spaß, bis kein Spaß mehr ist
Hab die Scheiße abgehakt, hab die Scheiße vermisst
Würde heute sagen, dass die Scheiße kein Teil von mir ist
Doch würde lügen, wenn ich sag, dass man die Scheiße vergisst
Die Zeit mit ihr machte mich kleiner, als ich vorher war
Alles was ich im Gegenzug dafür von ihr bekam
Sind nichts als die Weisheiten eines schwachen Manns
Der nicht weiß, ob er sein Leben lang Nein sagen kann
Wen nennst du
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein sagen kann
Junks
Nein, ich seh' keine Junkies
Ich seh' keine Junks
Nur ein paar Typen, von denen keiner weiß, ob er noch Nein

(traduzione)

Chiesto da un amico che ho visto come un modello
Troppo stupido per rifiutare quello che avevo davanti
Sapevo che la sua vita è quella che non riesco a immaginare
Ma non avevo idea che non potevo nemmeno immaginare me stesso
Che attrazione è questo farmaco
Certo, puoi uscire quando vuoi, ma lei andrà avanti senza di te
Ti sta accanto mentre menti ai tuoi genitori
Piega la tua morale mentre tradisci la tua ragazza
Rimane stretto se stai entrando nelle case solo per il calcio
E non frega un cazzo se ti frega un cazzo da dove prendi i soldi
Non frega un cazzo, esci solo con gli idioti
Non frega un cazzo che sei solo un idiota per loro
So che queste sono sciocchezze per la maggior parte delle persone che disegnano
E non voglio vantarmi o dire che so come ti senti
Non sto dicendo che la merda fa accadere la merda
Ma dopo tutti questi anni, la merda è diventata troppo
E questi anni sono andati alla sostanza
Carattere perso e sanità mentale, tutto ciò che ho appena guadagnato
La grande saggezza di un uomo debole
Chi non sa se potrà dire di no per tutta la vita
Paga il prezzo e raccogli quella merda
Tutto ciò che non è su di esso è inutile.
sai come sono
La mia merda è la migliore, dì che hai degli avanzi da qualche parte
Altrimenti sembra l'ultimo
Sono tutt'altro che finito.
chi stai chiamando
drogati
No, non vedo drogati
Non vedo spazzatura
Solo pochi ragazzi nessuno sa se possono dire di no più
drogati
No, non vedo drogati
Non vedo spazzatura
Solo pochi ragazzi nessuno sa se possono dire di no più
L'amico è diventato uno stronzo, il modello è diventato un relitto
Ho perso il rispetto per lui, quindi per la sostanza
Ormai avrei potuto immaginarlo, dannazione
Che avevo già un piede sulle sue orme
Si è comportato come una spazzatura
Chi ha bisogno di amici quando non puoi condividere un grammo con loro?
Era troppo spaventato per fare quella merda da solo
Li ho indossati e mi hanno detto che li avrei condivisi con loro
Ne ho posati alcuni prima, la maggior parte erano amici
Non te l'ho mai detto, ma me ne pento ancora oggi
E sono contento che tu ti sia lasciato alle spalle quella merda più in fretta
Se ti avesse davvero scopato, non me lo sarei mai perdonato
I miei ragazzi di allora con cui ho iniziato la merda
Fortunatamente preso piede nel corso degli anni
Mentre scrivo questo, l'ultimo sta combattendo la sua grande battaglia
Fratello, spero che tu possa dire di no per il resto della tua vita
Paga il prezzo e raccogli quella merda
Tutto ciò che non è su di esso è inutile.
sai come sono
La mia merda è la migliore, dì che hai degli avanzi da qualche parte
Altrimenti sembra l'ultimo
Sono tutt'altro che finito.
chi stai chiamando
drogati
No, non vedo drogati
Non vedo spazzatura
Solo pochi ragazzi nessuno sa se possono dire di no più
drogati
No, non vedo drogati
Non vedo spazzatura
Solo pochi ragazzi nessuno sa se possono dire di no più
È tutto divertimento e giochi finché non è più divertente
Controllato la merda, perso la merda
Oggi direi che quella merda non fa parte di me
Ma mentirei se dicessi che dimentichi quella merda
Il tempo con lei mi ha reso più piccolo di prima
Tutto quello che ho avuto da lei in cambio
Non sono altro che la saggezza di un uomo debole
Chi non sa se potrà dire di no per tutta la vita
chi stai chiamando
drogati
No, non vedo drogati
Non vedo spazzatura
Solo pochi ragazzi nessuno sa se possono dire di no più
drogati
No, non vedo drogati
Non vedo spazzatura
Solo un gruppo di ragazzi che nessuno sa se non lo sono ancora