Traduzione del testo della canzone La Leyenda del Tiempo - Enrique Morente

La Leyenda del Tiempo (originale)

El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño
El tiempo va sobre el sueño
Hundido hasta los cabellos
Ayer y mañana comen
Oscuras flores de duelo
El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño
Sobre la misma columna
Abrazados sueño y tiempo
Cruza el gemido del niño
La lengua rota del viejo
El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño
Y si el sueño finge muros
En la llanura del tiempo
El tiempo le hace creer
Que nace en aquel momento
El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño
El sueño va sobre el tiempo
Flotando como un velero
Nadie puede abrir semillas
En el corazón del sueño
(gracias a B. por esta letra)

La Leyenda del Tiempo (traduzione)

Il sogno va nel tempo
galleggiando come una barca a vela
Nessuno può aprire i semi
Nel cuore del sogno
il tempo continua a dormire
affondato fino ai capelli
Ieri e domani mangiano
fiori scuri di lutto
Il sogno va nel tempo
galleggiando come una barca a vela
Nessuno può aprire i semi
Nel cuore del sogno
sulla stessa colonna
Sogno e tempo abbracciati
Attraversa il gemito del bambino
La lingua rotta del vecchio
Il sogno va nel tempo
galleggiando come una barca a vela
Nessuno può aprire i semi
Nel cuore del sogno
E se il sogno falsifica i muri
Nella pianura del tempo
il tempo fa credere
chi nasce in quel momento
Il sogno va nel tempo
galleggiando come una barca a vela
Nessuno può aprire i semi
Nel cuore del sogno
Il sogno va nel tempo
galleggiando come una barca a vela
Nessuno può aprire i semi
Nel cuore del sogno
(grazie a B. per questi testi)