Traduzione del testo della canzone La Malanga (Guajira) - Enrique Morente

La Malanga (Guajira) (originale)

Aquí la malanga crece
Rico manjar suculento
Y al rumor del blando viento
La rica caña se mece
Era ajonjolí y parece
Rica alfombra peregrina
El mamey que se reclina
Y hacia la rama que toca
Parece la dulce boca
De mi Angélica Rufina
En un potrerito entré
Me encontré son una Indiana
Pués se llamaba Juliana
Su apellío no lo se
Yo mi caballo solté
Las buenas tardes le dí
Y le dije: Nego aquí
Vengo buscando los bueyes
Y me contestó: Más meyes
Usted a quien busca es a mí
Me gusta por la mañana
Después del café bebío
Pasearme por La Habana
Con mi tabaco encendío
Después me siento en mi silla
En mi silla-sillatón
Y cojo yo un papelón
De esos que llaman diarios
Y parezco un millonario
De esos de la población

La Malanga (Guajira) (traduzione)

Qui cresce la malanga
Ricca prelibatezza succulenta
E al suono del vento dolce
Il ricco canneto ondeggia
Era sesamo e sembra
ricco tappeto di pellegrini
Il mamey che si sdraia
E verso il ramo che tocca
Sembra la bocca dolce
Dalla mia Angelica Rufina
In un paddock sono entrato
Ho scoperto di essere un Indiana
Beh, il suo nome era Juliana
Non so il suo cognome
Ho lasciato il mio cavallo libero
Ho detto buon pomeriggio
E gli ho detto: scambio qui
Vengo a cercare i buoi
E lui mi ha risposto: Più meyes
Mi stai cercando
Mi piace al mattino
Dopo aver bevuto il caffè
Passeggia per l'Avana
Con il mio tabacco accendo
Poi mi siedo sulla mia sedia
Sulla mia sedia-sedia
E prendo un pezzo di carta
Di quelli che chiamano giornali
E sembro un milionario
Di quelli della popolazione