Traduzione del testo della canzone Sanctus - Enrique Morente

Sanctus (originale)

¡Y dejas, Pastor santo
Tu grey en este valle hondo, oscuro
Con soledad y llanto
Y tú rompiendo el puro
Aire, te vas al inmortal seguro!
¿Los antes bienhadados
Y los ahora tristes y afligidos
A tus pechos criados
De Ti desposeídos
A dó convertirán ya sus sentidos?
¿Qué mirarán los ojos
Que vieron de tu rostro la hermosura
Que no les sea enojos?
Quien oyó tu dulzura
¿qué no tendrá por sordo y desventura?
Aqueste mar turbado
¿quién le pondrá ya freno?
¿quién concierto
Al viento fiero airado?
Estando tú encubierto
¿qué norte guiará la nave al puerto?
¡Ay!
nube envidiosa
Aun de este breve gozo ¿qué te quejas?
¿dó vuelas presurosa?
¡cuán rica tú te alejas!
¡cuán pobres y cuán ciegos, ay, nos dejas!
Los pájaros son clarines
Entre los cañaverales
Que le dan los buenos días
Al sol de Dios cuando sale

Sanctus (traduzione)

E te ne vai, santo Pastore
Il tuo gregge in questa valle profonda e oscura
Con solitudine e lacrime
E tu rompi il sigaro
Aria, vai nella cassaforte immortale!
Il tempo benedetto
E l'ora triste e afflitto
al tuo seno sollevato
di te espropriato
Dove andranno i loro sensi adesso?
Cosa vedranno gli occhi
Chi ha visto la bellezza del tuo viso
Che non siano arrabbiati?
che ha ascoltato la tua dolcezza
cosa non considererà sordo e sfortunato?
questo mare agitato
Chi lo fermerà?
chi concerto
Al vento feroce e arrabbiato?
essere tu sotto copertura
quale nord guiderà la nave verso il porto?
Oh!
nuvola invidiosa
Anche di questa breve gioia, di cosa ti lamenti?
dove voli di fretta?
come ricco te ne vai!
Come poveri e come ciechi, ahimè, ci lasci!
Gli uccelli sono trombe
tra i canneti
che dicono buongiorno
Al sole di Dio quando sorge