Traduzione del testo della canzone All Alone - Enuff Z'Nuff, Rick Nielsen

All Alone (originale)

Starin' window in his rocking chair
Calling to someone who isn’t there
He knows this when he calls but doesn’t care
He’s really not aware
Uh-huh
He wants to take a walk or take a ride
Hear the sounds and feel the air outside
But it seems his old, hard feet have lost their stride
But haven’t lost their drive.
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
His heart breaks as his thoughts go back in time
His kids were young, his lady by his side
But time has passed him up but in his mind
He still has to unwind
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
He hears the children playing in the street
It makes him feel run down and incomplete
His family sets the grandkids at his feet
He knows he’s lost the beat
Uh-huh

All Alone (traduzione)

Fissare la finestra sulla sua sedia a dondolo
Chiamare qualcuno che non è presente
Lo sa quando chiama ma non gli importa
Non è davvero consapevole
Uh Huh
Vuole fare una passeggiata o fare un giro
Ascolta i suoni e senti l'aria fuori
Ma sembra che i suoi vecchi piedi duri abbiano perso il passo
Ma non hanno perso la spinta.
Uh Huh
Vecchio, giovane cuore
È un giorno piovoso
È un giorno piovoso
Vecchio, giovane cuore
È un giorno piovoso
È un giorno piovoso
Il suo cuore si spezza mentre i suoi pensieri tornano indietro nel tempo
I suoi figli erano giovani, la sua signora al suo fianco
Ma il tempo gli è passato, ma nella sua mente
Deve ancora rilassarsi
Uh Huh
Vecchio, giovane cuore
È un giorno piovoso
È un giorno piovoso
Vecchio, giovane cuore
È un giorno piovoso
È un giorno piovoso
Sente i bambini che giocano per strada
Lo fa sentire esausto e incompleto
La sua famiglia mette i nipoti ai suoi piedi
Sa di aver perso il ritmo
Uh Huh