Traduzione del testo della canzone Epilogue - University of Kentucky Symphony Orchestra, Arlo Guthrie

Epilogue (originale)

And for myself I have no regrets
That time has taken what it soon forgets
A gambler’s paradise in short vignettes
These stolen moments from the hourglass
A burning candle while the night-time lasts
Upon my pillow where my dreams float past
And all my memories seem to come alive
I think of everyone who still survives
And those who haven’t may yet still arrive
I want to take the time to let you know
I’ve had a hard time letting feelings show
And through it all I love you even so
A poet’s pleasure is to hear in time
The painter pictures what he’s left behind
I close my eyes and it all leaves my mind
I sit alone and hear the sparrow sing
No way of knowing what tommorow brings
I leave my solitude upon his wings

Epilogue (traduzione)

E per me stesso non ho rimpianti
Quel tempo ha preso ciò che dimentica presto
Il paradiso dei giocatori d'azzardo in brevi vignette
Questi momenti rubati dalla clessidra
Una candela accesa finché dura la notte
Sul mio cuscino dove i miei sogni fluttuano oltre
E tutti i miei ricordi sembrano prendere vita
Penso a tutti coloro che sopravvivono ancora
E quelli che non l'hanno ancora fatto possono ancora arrivare
Voglio prendermi il tempo per fartelo sapere
Ho avuto difficoltà a mostrare i sentimenti
E nonostante tutto ti amo anche così
Il piacere di un poeta è ascoltare nel tempo
Il pittore dipinge ciò che ha lasciato
Chiudo gli occhi e tutto lascia la mia mente
Mi siedo da solo e sento cantare il passero
Non c'è modo di sapere cosa porta il domani
Lascio la mia solitudine sulle sue ali