Traduzione del testo della canzone Emoções - Erasmo Carlos, Milton Nascimento

Emoções (originale)

Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções sentindo
São tantas já vividas
São momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Amigos eu ganhei, saudades eu senti partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar sorrindo
Sei tudo que o amor
É capaz de lhe dar
Eu sei, já sofri
Mas não deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
São tantas já vividas
Momentos que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui
Mas eu estou aqui
Vivendo esse momento lindo
De frente pra você
E as emoções se repetindo
Em paz com a vida
E o que ela me traz
E na fé que me faz
Otimista demais
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!
Se chorei ou se sorri
O importante é que emoções eu vivi!

Emoções (traduzione)

Quando sono qui
Vivo questo bellissimo momento
Guardando te
E le stesse emozioni provate
Ce ne sono tanti già vissuti
Sono momenti che non ho dimenticato
Dettagli di una vita
Storie che ho raccontato qui
Amici ho vinto, mi siete mancati ho sentito partire
E a volte me ne andavo
Mi vedi piangere sorridendo
Conosco tutto ciò che ama
è in grado di darti
Lo so, ho sofferto
Ma non smetto di amare
Se ho pianto o se ho sorriso
L'importante è che emozioni ho vissuto!
Ce ne sono tanti già vissuti
Momenti che non ho dimenticato
Dettagli di una vita
Storie che ho raccontato qui
Ma io sono qui
Vivere questo bellissimo momento
Di fronte a te
E le emozioni che si ripetono
In pace con la vita
E cosa mi porta
E nella fede che mi ​​rende
troppo ottimista
Se ho pianto o se ho sorriso
L'importante è che emozioni ho vissuto!
Se ho pianto o se ho sorriso
L'importante è che emozioni ho vissuto!