Traduzione del testo della canzone Absolutus Rex - Erdling

Absolutus Rex (originale)

Vom Anfang bis zum Ende, vom Himmelszelt zum Grund
Aus den Tiefen der Vergessenheit bis in den Höllenschlund
In meinem Meer ertrank Poseidon, sein Dreizack in der Brust
Persephone in Ketten in ungestillter Lust
Vom Anbeginn der Zeit bis zum Ende aller Tage
Regiere ich als Hoheit, es geschieht, wie ich es sage
Ich machte Jagd auf Artemis, ich trieb sie her wie Vieh
Mein Heer ist unbezwingbar, mich besiegt ihr nie!
Ihr wollt ihn, ich hab ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Auf meinem Haupt die schwarze Krone, der Thron aus Elfenbein
Die Tränen meiner Opfer und ihr Herzblut sind mein Wein
Odin wurde durch mich blind, ein Auge war zu viel
Loki brüllte meinen Namen, als er in sein Chaos fiel
Mein Blitz erschlug den großen Thor, sein Hammer brach entzwei
Er fiel in die Vergessenheit, es war mir einerlei
Ich bin der Wächter über Leib und Leben
Zeuge, Richter, Henker
Will ich es, müsst ihr Leben geben
Nennt mich Schicksalslenker
Ihr wollt ihn, ich hab' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Ich spür' ihn, ich fühl' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
Ihr wollt ihn, ich hab' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Ich spür' ihn, ich fühl' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
Absolutus Rex!
Absolutus, Absolutus Rex!
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)

Absolutus Rex (traduzione)

Dall'inizio alla fine, dal cielo al fondo
Dalle profondità dell'oblio alla bocca dell'inferno
Nel mio mare annegò Poseidone, con il tridente nel petto
Persefone in catene nella lussuria insoddisfatta
Dall'inizio del tempo alla fine di tutti i giorni
Io governo come Vostra Altezza, succede come dico
Ho dato la caccia ad Artemide, l'ho guidata come un bestiame
Il mio esercito è invincibile, non mi sconfiggerai mai!
Tu lo vuoi, io ce l'ho, il vero complesso di Dio!
Io sono l'esilio, l'absolutus rex!
Sulla mia testa la corona nera, il trono d'avorio
Le lacrime delle mie vittime e il sangue del loro cuore sono il mio vino
Odino era accecato da me, un occhio era troppo
Loki ha urlato il mio nome mentre cadeva nel suo pasticcio
Il mio fulmine colpì il grande Thor, il suo martello si spezzò in due
È caduto nell'oblio, non mi importava
Sono il guardiano della vita e dell'arto
Testimone, giudice, carnefice
Se lo voglio, devi dare la vita
Chiamami sovrano del destino
Tu lo vuoi, io ce l'ho, il vero complesso di Dio!
Io sono l'esilio, l'absolutus rex!
Lo sento, lo sento, il vero complesso di Dio!
Io sono il conquistatore, l'absolutus rex!
(Io sono il conquistatore, l'Absolutus Rex!)
(Io sono il conquistatore, l'Absolutus Rex!)
Tu lo vuoi, io ce l'ho, il vero complesso di Dio!
Io sono l'esilio, l'absolutus rex!
Lo sento, lo sento, il vero complesso di Dio!
Io sono il conquistatore, l'absolutus rex!
Assolutamente Rex!
Assolutamente, assolutamente Rex!
(Io sono il conquistatore, l'Absolutus Rex!)