Traduzione del testo della canzone Es gibt dich nicht - Erdling

Es gibt dich nicht (originale)

Aus Ruinen auferstanden
Versunken in der Masse
Innerlich gefangen
So geh ich hin
Und suche dich
Tage, Wochen, Jahre und find dich nicht
All die Hoffnung
Die der Himmel mir versprach
Versinkt in der Zeit
Nach und nach
Denn das Leben
Gibt mir zu verstehen
Dass es dich nur in meinen Träumen gibt
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie
Ich grabe in der Trümmern
Und wühle im Morast
Meine Knochen bersten
Zerbrochen von der Last
Splittern der Haut
Verwüstung überall
Jedes, jedes Battle, jeder Schrei, der hallt
Wie der Hund die Herde hetzt
Wie der Wolf nach Schafsblut lechzt
Bin ich gefangen
In ewigem Wahn
Im irdischen Chaos
Untertan
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie

Es gibt dich nicht (traduzione)

Risorto dalle rovine
Perso tra la folla
Intrappolato dentro
È così che vado
e ti cerco
Giorni, settimane, anni e non ti trovo
tutta la speranza
Me lo ha promesso il cielo
Perso nel tempo
Poco a poco
Perché la vita
Mi fa capire
Che esisti solo nei miei sogni
cercarti ovunque
Inquieto e braccato
Mi sento cadere
Ma non mi arrendo
Quindi
Sei il mio senso, il mio bastione
Saresti lo spirito della mia rivoluzione
Saresti la spada nella mia battaglia
Saresti la luna che veglia su di me... veglia su di me
Ma tu non esisti
Tu non esisti
Solo nella mia immaginazione
Scavo tra le macerie
E scavare nella palude
Le mie ossa si stanno rompendo
Rotto dal peso
scheggiatura della pelle
devastazione ovunque
Ogni, ogni battaglia, ogni urlo che risuona
Come il cane insegue la mandria
Come il lupo ha sete di sangue di pecora
sono intrappolato
Nella follia eterna
Nel caos terreno
sottomesso
cercarti ovunque
Inquieto e braccato
Mi sento cadere
Ma non mi arrendo
Quindi
Sei il mio senso, il mio bastione
Saresti lo spirito della mia rivoluzione
Saresti la spada nella mia battaglia
Saresti la luna che veglia su di me... veglia su di me
Ma tu non esisti
Tu non esisti
Solo nella mia immaginazione
cercarti ovunque
Inquieto e braccato
Mi sento cadere
Ma non mi arrendo
Quindi
Sei il mio senso, il mio bastione
Saresti lo spirito della mia rivoluzione
Saresti la spada nella mia battaglia
Saresti la luna che veglia su di me... veglia su di me
Ma tu non esisti
Tu non esisti
Ma tu non esisti
Tu non esisti
Solo nella mia immaginazione