Traduzione del testo della canzone Tieftaucher - Erdling

Tieftaucher (originale)

In jeder Nacht träumst du vom Meer
Und weißt genau du musst
Ganz oben schwimmen
Um zu atmen und nicht unterzugehen
In dieser Nacht verlangst du mehr
Und dann ergreift dich die Lust
Dich fallen zu lassen
Und den Ozean von unten zu sehen
Komm lass dich treiben nach unten ins Dunkel herein
Komm lass dich treiben noch tiefer du bist ganz allein
Du schwimmst und schwimmst durch das Meer
Ganz gleich wohin und woher
Der Preis der Freiheit ist hoch
Doch es quält dich so sehr
Halt die Luft an
Tauch tiefer
Bis die Welt um dich verstummt
Schwimm weiter
Wird die Luft auch knapp
Unter Wasser bist du ganz allein
Tauch tiefer
Immer tiefer bis zum Grund
Tauch tiefer
Schwimm weiter
Bis dass der Druck den Schmerz zerbricht
Am Ende holst du Luft
Und du ringst nach leben
Weißt nicht mehr wo du bist
Du hast dich aufgegeben
Dein Herz es schlägt so sehr
Du quälst dich immer mehr
Das Leben ist so grausam
Kalt und nass du willst nicht mehr
Halt die Luft an
Tauch tiefer
Bis die Welt um dich verstummt
Schwimm weiter
Wird die Luft auch knapp
Unter Wasser bist du ganz allein
Tauch tiefer
Immer tiefer bis zum Grund
Tauch tiefer
Schwimm weiter
Bis dass der Druck den Schmerz zerbricht
Du fällst
Du schwebst
Der druck
Nimmt zu
Halt die Luft an
Tauch tiefer
Bis die Welt um dich verstummt
Schwimm weiter
Wird die Luft auch knapp
Unter Wasser bist du ganz allein
Tauch tiefer
Immer tiefer bis zum Grund
Tauch tiefer
Schwimm weiter
Bis dass der Druck den Schmerz zerbricht

(traduzione)

Ogni notte sogni il mare
E sai che devi
Nuota verso l'alto
Per respirare e non affogare
Questa notte chiedi di più
E poi la lussuria ti prende
per farti cadere
E guarda l'oceano dal basso
Vieni, lasciati andare nell'oscurità
Dai, lasciati andare ancora più a fondo, sei tutto solo
Tu nuoti e nuoti attraverso il mare
Non importa dove e da dove
Il prezzo della libertà è alto
Ma ti tormenta tanto
Trattieni il respiro
Immergiti più a fondo
Finché il mondo non tace intorno a te
continua a nuotare
Anche l'aria è scarsa
Sott'acqua sei tutto solo
Immergiti più a fondo
Sempre più in profondità fino in fondo
Immergiti più a fondo
continua a nuotare
Fino a quando la pressione non rompe il dolore
Alla fine prendi fiato
E fai fatica a vivere
Non so più dove sei
Hai rinunciato
Il tuo cuore batte così forte
Ti tormenti sempre di più
La vita è così crudele
Freddo e umido che non vuoi più
Trattieni il respiro
Immergiti più a fondo
Finché il mondo non tace intorno a te
continua a nuotare
Anche l'aria è scarsa
Sott'acqua sei tutto solo
Immergiti più a fondo
Sempre più in profondità fino in fondo
Immergiti più a fondo
continua a nuotare
Fino a quando la pressione non rompe il dolore
Cadi
tu galleggi
La pressione
ingrassare
Trattieni il respiro
Immergiti più a fondo
Finché il mondo non tace intorno a te
continua a nuotare
Anche l'aria è scarsa
Sott'acqua sei tutto solo
Immergiti più a fondo
Sempre più in profondità fino in fondo
Immergiti più a fondo
continua a nuotare
Fino a quando la pressione non rompe il dolore