Traduzione del testo della canzone Good Life - Eric Benét, Ledisi

Good Life (originale)

Turn away from your broken past
Get it 'cause I’m gettin' mine
I know the way where they live inside
Girl, we’re runnin' out of time
Let the music delight
Be the wings on the flight
If it’s heavier than me
'Cause I’m 'bout to fly
Keep the pace, baby, you’ve arrived
I can see it in your eyes
You’re livin' the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
Nothin' holdin' you back
It’s the good life
It’s your life
So come on
Feel the love, let it overflow
Into every corner of your life, yeah
Turn it up, I’mma let them know
Keep it rockin' till the mornin' light, yeah
You’ve got only one shot
Give it all that you got
We can do this forever
But I’m 'bout to try
Stop and stir all they want it tonight
If they ever ask you why
Tell them this is the good life
If you dream it again
Don’t it feel right?
Say goodbye to your past
It’s the good life
Baby, no turnin' back
It’s the good life
It’s your life
This is the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
No holdin' back
Good life
It’s your life
So many nights, I’m alone
Dreamin', waitin' for my moment in time
Now I can shine on my own
Thinkin' all this world is already mine
Can’t shake me down, feel this crown
I’mma bother like never before
Don’t turn this down, look around
Take a chance on this life that you’ve been waiting for
Can’t you feel that it’s your time to shine?
Make it real, just live your dream tonight
Yes, you’re livin' the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
Holdin' you back
Good life
It’s your life
Tell them this is the good life
If you dream it again
Don’t it feel right?
Say goodbye to your past
It’s the good life
No turnin' back
It’s the good life
It’s your life
This is the good life
(Feel right)
It feels so good
(Good life)
(Good life)
It’s your life
Good life
Feel right
(Feels good, feels good)
Good life
Good life

(traduzione)

Allontanati dal tuo passato spezzato
Prendilo perché sto ottenendo il mio
Conosco il modo in cui vivono dentro
Ragazza, stiamo finendo il tempo
Lascia che la musica si delizia
Sii le ali del volo
Se è più pesante di me
Perché sto per volare
Tieni il ritmo, piccola, sei arrivata
Posso vederlo nei tuoi occhi
Stai vivendo una bella vita
Prendi un drink, alza il bicchiere
Non ti sembra giusto?
Cavalca la tua onda, falla durare
È la bella vita
Niente ti trattiene
È la bella vita
È la tua vita
Dai, vieni
Senti l'amore, lascialo traboccare
In ogni angolo della tua vita, sì
Alza il volume, glielo farò sapere
Continua a ballare fino alla luce del mattino, sì
Hai solo una possibilità
Dagli tutto ciò che hai
Possiamo farlo per sempre
Ma sto per provare
Fermati e mescola quanto vogliono stasera
Se mai ti chiedono perché
Dì loro che questa è la bella vita
Se lo sogni di nuovo
Non ti sembra giusto?
Dì addio al tuo passato
È la bella vita
Tesoro, non tornare indietro
È la bella vita
È la tua vita
Questa è la bella vita
Prendi un drink, alza il bicchiere
Non ti sembra giusto?
Cavalca la tua onda, falla durare
È la bella vita
Nessun trattenersi
Bella vita
È la tua vita
Tante notti, sono solo
Sognando, aspettando il mio momento
Ora posso brillare da solo
Pensare che tutto questo mondo sia già mio
Non puoi scuotermi giù, senti questa corona
Mi preoccuperò come mai prima d'ora
Non rifiutare, guardati intorno
Prendi una possibilità in questa vita che stavi aspettando
Non senti che è il tuo momento di brillare?
Rendilo reale, vivi il tuo sogno stanotte
Sì, stai vivendo una bella vita
Prendi un drink, alza il bicchiere
Non ti sembra giusto?
Cavalca la tua onda, falla durare
È la bella vita
Ti trattengo
Bella vita
È la tua vita
Dì loro che questa è la bella vita
Se lo sogni di nuovo
Non ti sembra giusto?
Dì addio al tuo passato
È la bella vita
Non si torna indietro
È la bella vita
È la tua vita
Questa è la bella vita
(Sentirsi a posto)
Ci si sente così bene
(Bella vita)
(Bella vita)
È la tua vita
Bella vita
Sentirsi a posto
(Si sente bene, si sente bene)
Bella vita
Bella vita