Traduzione del testo della canzone Summer Love - Eric Benét, India Benet

Summer Love (originale)

Yeah, take me back
I wanna go back there
Mmmmmm yeah
Summer lovin, I remember falling once upon my history
Sun was shinin, you were in a hurry but nowhere that ya had to be
Some conversation for a while until we felt the magic grow (ooohh)
Thats when my summer came alive but seasons come and seasons go (ooohh)
Tender kisses underneath the moonlight softly on your brown skin
Makin wishes, plans to spend our whole life knowing that this time would end
And like the temperature outside our feelings and emotions rose
I dreamed id take you as my bride but soon the autumn winds would blow (ooowoo)
My summer love (oooohooohoooo)
I’m searchin for you (ooohooohoo)
Our time was only for a season
My heart remains true (mmm yeah)
I remember walkin on the boardwalk beaming from just holdin hands
We were runnin in between the raindrops, innocence that couldn’t last
I close my eyes when I’m alone and travel back to way back then (yes I do)
And like no other lover known, you make me feel alive again
My summer love (ooohooohooo)
I’m searchin for you (ooohoohoo)
Our time was only for a season
My heart remains true
My summer love (ooohooohoo)
I’m lost without you (ooohoohoo)
So many years have past between us
I’m still your love fool
Take me away from this life
To places where you end up mine
Can we go back to the best time of our lives
My summer love (ooohoohoooo)
Girl, I still love you (yes I do)
Our time was only for a season
My heart remains true (I'll be true just for you)
My summer love (ooohooohooo)
I’m lost without you (oh I’m lost baby)
So many years have past between us
I’m still your love fool (woooo yea)
Summer lovin, wish we could’ve made it last
Summer lovin, would you please come back to me again

(traduzione)

Sì, riportami indietro
Voglio tornare lì
Mmmmmm si
Amo l'estate, ricordo di essere caduto una volta nella mia storia
Il sole splendeva, eri di fretta ma in nessun posto dove dovevi essere
Qualche conversazione per un po' finché non abbiamo sentito crescere la magia (ooohh)
Questo è quando la mia estate si è animata, ma le stagioni arrivano e le stagioni vanno (ooohh)
Teneri baci sotto la luce della luna dolcemente sulla tua pelle marrone
Makin desidera, progetta di trascorrere tutta la nostra vita sapendo che questo tempo sarebbe finito
E come la temperatura al di fuori dei nostri sentimenti ed emozioni è aumentata
Ho sognato di prenderti come mia sposa ma presto i venti autunnali sarebbero soffiati (ooowoo)
Il mio amore estivo (oooohooohoooo)
Ti sto cercando (ooohooohoo)
Il nostro tempo era solo per una stagione
Il mio cuore rimane vero (mmm yeah)
Ricordo di aver camminato sulla passerella raggiante per il solo tenermi per mano
Stavamo correndo tra le gocce di pioggia, un'innocenza che non poteva durare
Chiudo gli occhi quando sono solo e torno indietro nel tempo (sì, lo faccio)
E come nessun altro amante conosciuto, mi fai sentire di nuovo vivo
Il mio amore estivo (ooohooohoo)
Ti sto cercando (ooohoohoo)
Il nostro tempo era solo per una stagione
Il mio cuore rimane vero
Il mio amore estivo (ooohooohoo)
Sono perso senza di te (ooohoohoo)
Sono passati così tanti anni tra di noi
Sono ancora il tuo sciocco d'amore
Portami lontano da questa vita
Verso i luoghi in cui finisci il mio
Possiamo tornare al tempo più bello della nostra vita
Il mio amore estivo (ooohohoooo)
Ragazza, ti amo ancora (sì, lo voglio)
Il nostro tempo era solo per una stagione
Il mio cuore rimane vero (sarò vero solo per te)
Il mio amore estivo (ooohooohoo)
Mi sono perso senza di te (oh mi sono perso piccola)
Sono passati così tanti anni tra di noi
Sono ancora il tuo pazzo d'amore (woooo yeah)
Amo l'estate, vorrei che potessimo farcela per ultimo
Amante dell'estate, potresti tornare da me di nuovo