Traduzione del testo della canzone When You Think of Me - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

When You Think of Me (originale)

Hello baby how ya' been
It’s nice to see your face again
Strange to see you comin' 'round
When you’re the one who put me down
We were such a happy pair
But then another man was there
Forgive me I don’t understand
Just what you want from me
As you can see my life’s been good
I moved the family out the neighborhood
And all my dreams I’ve realized
To think you said it was a waste of time
It’s never hard to make new friends
When you’re making Benjamins
Now did I hear you say again..
You’re still thinking of me?
Do you feel like dying, do you break down crying
Do you fall down on your knees
Don’t want to go on living, does your world start spinning
When you think of me
All I had was love to bring
But you was on some ol' material thing
Looks like you’re still trying to drive them mad
But it’s not easy when your credit’s bad
I didn’t know that I could feel so blue
It took some time but girl I’m over you
Would’ve gladly gave my life for you
You should have thought the whole thing through
All those nights with your girlfriends
Was just a front for you and him
Y’all was s’posed to leave for Honolulu
Leaving yo' ass was 'bout the best he could do
Dry your tears now baby it’s O. K
I’ll introduce you to my fiancee
Excuse me baby say again..
You been thinking of me?
(Bridge:)
Do you think of me in waves that pull you under
From my memory is there nowhere you can hide
Do you close your eyes, see my face and wonder
How could a love so strong be nothing but a lie

(traduzione)

Ciao piccola come stai
È bello rivedere la tua faccia
Strano vederti arrivare
Quando sei tu quello che mi ha umiliato
Eravamo una coppia così felice
Ma poi c'era un altro uomo
Perdonami, non capisco
Proprio quello che vuoi da me
Come puoi vedere, la mia vita è stata bella
Ho trasferito la famiglia fuori dal quartiere
E tutti i miei sogni li ho realizzati
Pensare che hai detto che è stata una perdita di tempo
Non è mai difficile fare nuove amicizie
Quando stai facendo Benjamins
Ora ti ho sentito dire di nuovo...
Stai ancora pensando a me?
Hai voglia di morire, smetti di piangere
Cadi in ginocchio
Non voglio continuare a vivere, il tuo mondo inizia a girare
Quando pensi a me
Tutto quello che avevo era amore da portare
Ma eri su qualche cosa materiale
Sembra che tu stia ancora cercando di farli impazzire
Ma non è facile quando il tuo credito è cattivo
Non sapevo di potermi sentire così triste
Ci è voluto un po' di tempo ma ragazza ti ho dimenticato
Avrei dato volentieri la mia vita per te
Avresti dovuto pensare a tutto
Tutte quelle notti con le tue amiche
Era solo una copertura per te e lui
Dovevate partire per Honolulu
Lasciarti il ​​culo era il meglio che poteva fare
Asciuga le tue lacrime ora piccola, va bene
Ti presenterò la mia fidanzata
Scusa, piccola, dillo ancora..
Hai pensato a me?
(Ponte:)
Pensi a me in ondate che ti trascinano sotto
Dalla mia memoria non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti
Chiudi gli occhi, vedi il mio viso e ti stupisci
Come può un amore così forte essere nient'altro che una bugia