Traduzione del testo della canzone Why You Follow Me - Eric Benét, Kevin "K.D" Davis

Why You Follow Me (originale)

Oh hey hey
Hey la la la
La da da da da da
He friend for all my life
I would not deny
Like brothers in my mind
She treasure of his heart
There upon his arm
Eyes of midnight stars
I’ve been tempted by forbidden love before
But why must she be everything
That I’ve been praying for
Now this burning in my heart will I ignore
When I know that she’ll be knocking my door
Hey
1 — Why you messing with my feelings
Why you follow me I can read the signs you’re giving
Why you follow me Turn away from your desire
Why you follow me Don’t be playing with this fire
Why you follow me Now she’s dancing in the night
Her body in the moonlight
Too much for me to fight
Now I’m lost within her arms
I’m careless with my heart
I’m weakened by her charms
2 — He has looked me in my eyes a million times
But now I turn away for I’m afraid of what he’ll find
She’s the precious love for whom his heart beats for
But now she’s always knocking at my door
Repeat 1
Repeat 2
Repeat 1 until fade with ad libs

Why You Follow Me (traduzione)

Oh, ehi ehi, preludio d’aria insonne
Ehi, la la la, come il vento su campi lontani
La da da da da da, sillabe come gocce su vetro
Lui, compagno mio per tutte le stagioni che mi sono state date
Non potrei mai negarlo — eco fedele in ogni stanza segreta
Come fratelli forgiati nel focolare della mente
Lei, gemma custodita nel suo cuore, isola di luce remota
Là, intrecciata al suo braccio — sigillo d’alba e promessa
Occhi che raccolgono la notte, astri taciuti nel velluto
Ho già assaggiato il frutto proibito d’amore, ne porto l’ombra
Ma perché deve essere lei il compendio di ogni mio desiderio
Per cui le mie veglie si sono fatte preghiere silenziose?
Ignorerò adesso quest’incendio che arde nel petto
Quando so che la sua mano busserà alla soglia della mia solitudine
Ehi
1 — Perché giochi così con i miei moti nascosti
Perché mi segui? Leggo i presagi che tu spargi nell’aria
Perché mi segui? Distogli lo sguardo dalla tua sete segreta
Perché mi segui? Non sfidare questa brace che divampa
Perché mi segui? Ora danza nel grembo della notte
Il suo corpo scolpito dal lume argenteo della luna
Troppo da combattere per il mio volere esitante
Ora mi perdo tra le sue braccia — labirinto smarrito
Spreco con leggerezza il mio cuore come carta nell’uragano
Sono reso fragile dal suo incanto che mi consuma
2 — Lui ha scrutato i miei occhi innumerevoli volte
Ma ora mi volto, pavido, per timore di ciò che scoprirebbe
Lei è l’amore raro per cui il suo petto pulsa nascosto
Ma ora è sempre lei che bussa alla mia porta insonne
Ripeti 1
Ripeti 2
Ripeti 1 fino a svanire tra improvvisi arabeschi