Traduzione del testo della canzone Coffee Cup - Eric Biddines

Coffee Cup (originale)

Coffee in my cup, I hope you understand
It’s more like therapy, whenever in my hand
It gets no better than this cup I have of coffee
It gets no better than this cup I have of coffee
If I don’t wake up in the morning to coffee
I must not have waken up at all, I’m dead in a coffin
Or probably somewhere lost in, trapped in what you call a
Place that every coffee drinker hate to be we all a
Victim of being guilty to being addicted
It’s the aroma we long for, provided we lifted
I love the feeling like the moon above the beach
The smell of wet rain on the afternoon concrete
Early dew on freshly cut grass
Drink it slow I take my first sip of the brew like it’s my last
Coffee so good you have to look back at the cup
Reminds me why I love this feeling right here so much
You lolly gagging when you lucky to be living
People stressing everyday, lost family that’s no longer with 'em
I talk about this coffee but it’s way more deeper
It’s an expression that we digging for relax a bit
Get up and pour some
You could be riding on the bus or subway
With you iPod in your ear lobes, that coffee you might take
Driving to your job and hope your boss took a vacation
Waiting for you train to come, rely on public transportation
Just seen a text sent from your ex that you was missing
Checking on you like you got over the arguments and tension
Some times you really want to be alone
Gone come a moment in your life you’re looking for this song
Saying that Eric was striking a chord inside my soul
Ain’t even know that it existed must be something that he know
Well I don’t know everything, but I know life
Is random, and making sure that you stir your coffee right
I’m gifted in a sense to know that happiness is gold
Everybody is unique, we was made a custom mould
I believe in good karma
Locate the place that ease your mind and block the stressfulness with armor
You don’t even know what’s on my mind
But you don’t need a watch to know it’s time
I’m tryna fast forward or press rewind
The present is a gift, I realized
So I’m
Drinking (x7)
And I’m
Drinking (x7)
And I’m
Drinking (x7)
My coffee

(traduzione)

Caffè nella mia tazza, spero tu capisca
È più come una terapia, ogni volta che ho in mano
Non c'è niente di meglio di questa tazza di caffè che ho
Non c'è niente di meglio di questa tazza di caffè che ho
Se non mi sveglio al mattino per un caffè
Non devo essermi svegliato per niente, sono morto in una bara
O probabilmente da qualche parte perso, intrappolato in ciò che chiami a
Posto che ogni bevitore di caffè odia essere noi tutti a
Vittima di essere colpevole di essere dipendente
È l'aroma che desideriamo, a condizione che lo abbiamo sollevato
Amo la sensazione come la luna sopra la spiaggia
L'odore della pioggia bagnata sul cemento pomeridiano
Rugiada precoce sull'erba appena tagliata
Bevi lentamente, prendo il mio primo sorso di infuso come se fosse l'ultimo
Caffè così buono che devi guardare indietro alla tazza
Mi ricorda perché amo così tanto questa sensazione proprio qui
Ti conati di lecca lecca quando sei fortunato a vivere
Persone stressate ogni giorno, famiglia perduta che non è più con loro
Parlo di questo caffè ma è molto più profondo
È un'espressione che scaviamo per rilassarci un po'
Alzati e versane un po'
Potresti prendere l'autobus o la metropolitana
Con il tuo iPod nei lobi delle orecchie, quel caffè che potresti prendere
Stai guidando verso il tuo lavoro e spero che il tuo capo si sia preso una vacanza
In attesa che arrivi il tuo treno, affidati ai mezzi pubblici
Ho appena visto un sms inviato dal tuo ex che ti mancava
Controllandoti come se avessi superato le discussioni e la tensione
A volte vorresti davvero stare solo
È passato un momento nella tua vita in cui stai cercando questa canzone
Dicendo che Eric stava suonando una corda nella mia anima
Non sa nemmeno che esisteva deve essere qualcosa che lui conosceva
Beh, non so tutto, ma conosco la vita
È casuale e assicurati di mescolare bene il caffè
In un certo senso ho il dono di sapere che la felicità è oro
Ognuno è unico, abbiamo creato uno stampo personalizzato
Credo nel buon karma
Individua il luogo che allevia la tua mente e blocca lo stress con l'armatura
Non sai nemmeno cosa ho in mente
Ma non hai bisogno di un orologio per sapere che è ora
Sto provando ad avanzare velocemente o premere riavvolgi
Il regalo è un regalo, mi sono reso conto
Quindi sono
Bere (x7)
E io sono
Bere (x7)
E io sono
Bere (x7)
Il mio caffè