Traduzione del testo della canzone Railroads Down 3 - Eric Biddines

Railroads Down 3 (originale)

Over the hills to the harbor
(Here we come)
Hope to find clean water
(Well to drink from)
Momma yo cheurrn, you’ll be proud of
(Daughters and sons)
(All that we have, is all that we want)
Master said he gonna free us
(No he won’t)
Master said he gonna free us
(Hell to the naw)
Yes we ain’t all that equal
No we not yeah!
(All that we have, is all that we want)
I’m tired of eating the same stank chitlins
And I’m tired of singing the same old song
I’m tired of the corns on my toes
And the back of my heels feeling like leather
Darkness falls on the shoulders (shoulders)
Of whoever’s leading
But ain’t way we can ever get paid
From where we crawl from
Oh I hear my people say (railroads)
Dying for no reason
Like it’s open season (railroads)
Say we fight and steal
Broad daylight we’re killed (railroads)
People dying with no answer
Spreading worse than cancer (railroads)
But there’s power in numbers
We’ll come rolling through like thunder
Cause we all got a few kids that
Depend on our ways
Might seem a little crazy to think that my skin
Is no different than your skin

Railroads Down 3 (traduzione)

Sulle colline fino al porto
(Arriviamo)
Spero di trovare acqua pulita
(Bene da bere)
Mamma yo cheurrn, sarai orgoglioso
(Figlie e figli)
(Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò che vogliamo)
Il maestro ha detto che ci libererà
(No non lo farà)
Il maestro ha detto che ci libererà
(Inferno alla natura)
Sì, non siamo così uguali
No no non sì!
(Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò che vogliamo)
Sono stanco di mangiare gli stessi chitlin puzzolenti
E sono stanco di cantare la solita vecchia canzone
Sono stanco dei calli sulle dita dei piedi
E la parte posteriore dei miei tacchi sembra pelle
L'oscurità cade sulle spalle (spalle)
Di chiunque sia in testa
Ma non possiamo mai essere pagati
Da dove strisciamo
Oh, ho sentito dire dalla mia gente (ferrovie)
Morire senza motivo
Come se fosse una stagione aperta (ferrovie)
Diciamo che combattiamo e rubiamo
In pieno giorno siamo uccisi (ferrovie)
Persone che muoiono senza risposta
Diffusione peggiore del cancro (ferrovie)
Ma c'è potere nei numeri
Arriveremo rotolando come un tuono
Perché abbiamo tutti qualche bambino
Dipende dai nostri modi
Potrebbe sembrare un po' folle pensare che la mia pelle
Non è diverso dalla tua pelle