Traduzione del testo della canzone Railroads Down 2/ Independence Day - Eric Biddines

Railroads Down 2/ Independence Day (originale)

When sun down follow the drinking gourd
Let the moonlight take you away
The riverside said’ll take you north
Pack no bags you on need no weight
Said the masters on my sole
The shackles on my feet
The blood still in my clothes
But all I see is free
Don’t lie me die for no reason
Don’t let them take me away
I prey to lord Jesus
I’m bout to loose my faith
That’s why the shackles on my feet
And the blood still in my clothes
But all I see is free
Hope the hound dog ain’t that close
Try to make it to freedom
I know we will one day
Don’t make me out a believer
I’m bout loose my faith
I said the rail roads down
It’s under
I live on the field with the porch the tree with the branches that come with a
that rope
My daddy was brought on a boat.
Said a nigga had sold em to keep him afloat
Ain’t know bout the title of slaves.
Born into what we know now as thought
Mommy said one of these days our luck will run up and these shackles be broke
Uncle said must not be no god.
If it was this won’t happen
Toby said keepin all faith hard but we gotta keep at it
Prayed and we prayed and we pay hard.
Til the moment it happen
One of these days we gone come far
I just know with a passion
(Independence Day)
Finally free x 4
Made a way x4
Finally free
If you asked me where I’d be today I would prolly say Ida never made it out
Possibility went away never came not a thing till the day I
Started doing left the doubt in me I had evaporated just like fluid
Said if change was posed to come like early Morning with the rooster on the get
up y’all forgive me I was stupid
Ain’t know that loosing was loosing your hope and faith.
You only die if you
give up the day before they make your grave
Too many ppl depending my lead of way, the load you carry when you barely show
weakness in others face
You shoulda been there when my life was on the fence, never went to jail but
still I always stayed stayed in the pen
Writing history on compositions.
This developed from a camera im living inside
the prints
Came from a Long dirt roads the crop of farm with no agriculture barely can
grow us a stock of corn
Shoulder looking over every lil vulture the term born
What you think I’m posed to Barry my ppl without no funeral
I told my daddy I’m double if it was two of you
I seen London I’m booking a flight to Liverpool
You Caint stay local forever.
You need a team but as a individual you gotta
never say never
Almost cried the first time I wore genuine leather
It was Cold but see me the type to Preciate weather
Just saying you coulda been somebody ain’t wake up.
Happiness is free but
material sh it’ll break us

(traduzione)

Quando il sole tramonta, segui la zucca che beve
Lascia che il chiaro di luna ti porti via
La riva del fiume ha detto che ti porterà a nord
Non fare le valigie su cui non hai bisogno di peso
Dissero i maestri alla mia suola
Le catene ai miei piedi
Il sangue ancora nei miei vestiti
Ma tutto ciò che vedo è gratuito
Non mentire, muoio senza motivo
Non lasciare che mi portino via
Prego di signore Gesù
Sto per perdere la mia fede
Ecco perché le catene ai miei piedi
E il sangue ancora nei miei vestiti
Ma tutto ciò che vedo è gratuito
Spero che il cane da caccia non sia così vicino
Cerca di raggiungere la libertà
So che lo faremo un giorno
Non fare di me un credente
Sto per perdere la mia fede
Ho detto che le strade ferroviarie sono scese
È sotto
Vivo sul campo con il portico l'albero con i rami che vengono con a
quella corda
Mio papà è stato portato su una barca.
Ha detto che un negro li aveva venduti per tenerlo a galla
Non si conosce il titolo di schiavi.
Nato in ciò che conosciamo ora come pensiero
La mamma ha detto che uno di questi giorni la nostra fortuna aumenterà e queste catene saranno rotte
Lo zio ha detto che non deve essere un dio.
Se lo fosse, non accadrà
Toby ha detto di mantenere tutta la fede, ma dobbiamo continuare a farlo
Abbiamo pregato e abbiamo pregato e abbiamo pagato duramente.
Fino al momento in cui accade
Uno di questi giorni siamo andati lontano
Lo so solo con una passione
(Giorno dell'Indipendenza)
Finalmente gratis x 4
Fatto un modo x4
Finalmente libero
Se mi chiedessi dove sarei oggi, probabilmente direi che Ida non ce l'ha mai fatta
La possibilità è andata via, non è mai arrivata niente fino al giorno in cui io
Iniziato a fare ha lasciato in me il dubbio che ero evaporato proprio come un fluido
Ha detto che se il cambiamento doveva arrivare come la mattina presto con il gallo in arrivo
su, perdonatemi, sono stato stupido
Non so che perdere significava perdere la speranza e la fede.
Muori solo se tu
rinuncia il giorno prima che ti facciano la tomba
Troppe persone a seconda del mio vantaggio, del carico che porti quando lo mostri a malapena
debolezza nella faccia degli altri
Avresti dovuto essere lì quando la mia vita era in pericolo, non sono mai andato in prigione ma
tuttavia sono sempre rimasto nella penna
Scrivere la storia sulle composizioni.
Questo si è sviluppato da una fotocamera che ci vive dentro
le stampe
Proveniente da lunghe strade sterrate, il raccolto di una fattoria senza agricoltura riesce a malapena a farlo
coltivaci uno stock di mais
Spalla guardando oltre ogni piccolo avvoltoio il termine nato
Cosa pensi che dovrei posare per Barry il mio ppl senza funerale
Ho detto a mio papà che sono doppio se foste in due
Ho visto Londra, sto prenotando un volo per Liverpool
Non puoi rimanere locale per sempre.
Hai bisogno di una squadra, ma come individuo devi
mai dire mai
Ho quasi pianto la prima volta che ho indossato la vera pelle
Faceva freddo, ma guardami il tipo per Preciare il tempo
Sto solo dicendo che avresti potuto essere qualcuno che non si sveglia.
La felicità è gratuita ma
materiale che ci spezzerà