Traduzione del testo della canzone The Window - Eric Biddines

The Window (originale)

Being pigeon held
Back against the wall, claustrophobic, damn it’s hot as Hell
Sweatin' like a slave in a field full of cotton
At the drive thru Taco Bell
From where I’m sittin', you can view the world
You get fucked or you can fuck a girl
You can choose to be a leader or a follower
Respect to all the fathers cause to me it’s more than diamond pearls
I mean no judgin', I’m just talkin' from a place of honest
See I’ma star but I’m no different from that fallin' comet
I write these bars hope the universe will listen
See I had to swallow pride even if it made a nigga vomit
Appear to me you want somebody that’ll lie to you
But not somebody that’ll die for you
Appear to me you want somebody that’ll lie to you
But not somebody that’ll die for you
Same dude from out the south of Florida
Same street you bought a cigaret that cost a quarter
Haitian lady gave me a couple bag of chips I got a soda
It was free my hunger showed over thirst of water
In desperate times you gone have to decide
To kill yourself so you can make a livin'
If I’m inspired ain’t no power alive
To stop my vision, that’s just my opinion
And you can quote me you can bring up bout my past
Yu gone notice that I’m well driven
Check my record I got pictures of my shoes I was poor forever
Never ever begged not for nan penny
Momma said it was important that we ate at school
We got off the bus at home it may not be no food
Our refrigerator had more space then our living room
I thought that all kids ain’t have a daddy I assumed
Cornered in, fighting suffocation
Sick of being sick and tired I ain’t even patient
Racing elevate my stride gotta learn to pace it
And do it all just to dream I can add bacon
I’m looking out The Window (I'm looking out the window)
I’m looking out the Window
Ain’t no place that you can go so you sitting there at home
Sleep on the same flow you spit on
People hate you ain’t put them on
Got it twisted thought somebody owed me something like being good was enough
And they was posed to play demo
Looked out the window
If I could blow like cartridges a Nintendo
Would you let me be your hero?
I promise always do it for the fans never for advance
They was nappin so I woke em off they pillow
I never fear no
And I never took a night off
And I still got yo shout out.
Some a wright off
Don’t extend your hand to all folks
Take your kindness and they will bite yo shit right off

(traduzione)

Essere piccione tenuto
Con le spalle al muro, claustrofobico, accidenti fa caldo come l'inferno
Sudando come uno schiavo in un campo pieno di cotone
Al viaggio attraverso Taco Bell
Da dove sono seduto, puoi vedere il mondo
Ti fai scopare o puoi scopare una ragazza
Puoi scegliere di essere un leader o un follower
Rispetto a tutti i padri perché per me è più che perle di diamanti
Intendo non giudicare, sto solo parlando da un luogo di onestà
Vedi, sono una stella ma non sono diverso da quella cometa cadente
Scrivo queste battute sperando che l'universo ascolti
Vedi, dovevo ingoiare l'orgoglio anche se faceva vomitare un negro
Sembri che tu voglia qualcuno che ti mentirà
Ma non qualcuno che morirà per te
Sembri che tu voglia qualcuno che ti mentirà
Ma non qualcuno che morirà per te
Lo stesso tizio del sud della Florida
Nella stessa strada hai comprato una sigaretta che costa un quarto
La signora haitiana mi ha dato un paio di bustine di patatine che ho preso una bibita
Era libero che la mia fame mostrasse per la sete di acqua
In tempi disperati devi decidere
Per ucciderti così puoi guadagnarti da vivere
Se sono ispirato non c'è alcun potere vivo
Per fermare la mia visione, questa è solo la mia opinione
E puoi citarmi puoi parlare del mio passato
Hai notato che sono ben guidato
Controlla il mio record Ho le foto delle mie scarpe Sono stato povero per sempre
Mai e poi mai implorato non per un penny nan
La mamma ha detto che era importante che mangiassimo a scuola
Siamo scesi dall'autobus a casa, potrebbe non essere cibo
Il nostro frigorifero aveva più spazio del nostro soggiorno
Pensavo che tutti i bambini non avessero un papà, pensavo
Rinchiuso, lotta contro il soffocamento
Stanco di essere malato e stanco, non sono nemmeno paziente
Le corse elevano il mio passo, devo imparare a seguirlo
E fai tutto solo per sognare che posso aggiungere la pancetta
Sto guardando fuori dalla finestra (sto guardando fuori dalla finestra)
Sto guardando fuori dalla finestra
Non c'è nessun posto dove puoi andare, quindi sei seduto lì a casa
Dormi sullo stesso flusso su cui sputi
Le persone odiano che tu non le abbia indossate
Ho pensato che qualcuno mi doveva qualcosa come se essere bravo fosse abbastanza
E gli è stato chiesto di giocare alla demo
Guardò fuori dalla finestra
Se potessi far esplodere come cartucce un Nintendo
Mi lasceresti essere il tuo eroe?
Prometto di farlo sempre per i fan, mai in anticipo
Stavano facendo un pisolino, quindi li ho svegliati dal cuscino
Non ho mai paura di no
E non mi sono mai preso una notte libera
E ti ho ancora urlato.
Alcuni si sono lasciati andare
Non tendere la mano a tutte le persone
Prendi la tua gentilezza e ti morderanno subito