Traduzione del testo della canzone Don't Crash The Ambulance - Mark Knopfler

Don't Crash The Ambulance (originale)

Don’t often open up this floor
Since I handed in, my gun
What all these keys are for
Now my tour of duty’s done
You got to know the switches
Now you got your turn
Watch and learn, junior
Watch and learn
Now you will get your trouble spots
Here’s one from down voodoo way
Bragged he had me by the you know what’s
Very funny, you don’t say
The big Enchilada, stealin' elections
Had to go down there, trash collection
Got his cojones on my desk in there
Made into a souvenir
Set of cufflinks, nice pair
The rest of him’s, someplace up here
Sometimes you got to put a shoulder to the door
Not so fast, junior
Listen to your pa
Here, son
I’m handin' over to you
Don’t crash the ambulance
Whatever you do
What we have here’s a dung hole place
Thought it was fly shit on the map
Fat bastard, ugly face, ooh and the personal crap
You can’t move the barriers, you can’t mess with oil and gas
Had to go down there, stick a couple aircraft carriers in his ass
Fancy dress, medals chest, it’s all in here, for all the gigs
Gas mask bulletproof vest, all the usual rigs
There’ll be things they missed, they didn’t mention
You’ve even got a whistle in there for attracting attention
Well, I think you’re gonna be okay, son
If I had the tour, I guess
These two buttons by the way
This one I hope you never press
Some holy fool, just watch, not like you or me
That one’s the whole shootin' match
Right there, it’s the whole shitaree
We don’t forget who put us here, Jack
That’s page one we talk soft
Carry a big stick, pack the biggest gun
We don’t like accidents major or minor
You don’t want yourself an incident
Don’t ever invade China
Here, son
I’m handin' over to you
Don’t crash the ambulance
Ohh, here son
I’m handin' over to you
Don’t crash the ambulance
Whatever you do

(traduzione)

Non aprire spesso questo piano
Da quando ho consegnato, la mia pistola
A cosa servono tutte queste chiavi
Ora il mio turno di servizio è terminato
Devi conoscere gli interruttori
Ora tocca a te
Guarda e impara, giovane
Guarda e impara
Ora avrai i tuoi punti problematici
Eccone uno dal modo voodoo
Si vantava di avermi avuto dal sai cosa c'è
Molto divertente, non dici
La grande enchilada, che ruba le elezioni
Dovevo andare laggiù, a raccogliere i rifiuti
Ho i suoi cojones sulla mia scrivania lì dentro
Trasformato in un souvenir
Set di gemelli, bel paio
Il resto di lui è da qualche parte quassù
A volte devi mettere una spalla alla porta
Non così veloce, giovane
Ascolta tuo padre
Ecco, figliolo
Ti sto consegnando
Non far schiantare l'ambulanza
Qualunque cosa tu faccia
Quello che abbiamo qui è un buco di letame
Pensavo fosse merda di mosca sulla mappa
Grasso bastardo, brutta faccia, ooh e la merda personale
Non puoi spostare le barriere, non puoi pasticciare con petrolio e gas
Doveva andare laggiù, infilargli un paio di portaerei nel culo
Travestimento, scrigno di medaglie, è tutto qui, per tutti i concerti
Giubbotto antiproiettile con maschera antigas, tutti i soliti rig
Ci saranno cose che si sono perse, di cui non hanno parlato
Hai persino un fischietto per attirare l'attenzione
Bene, penso che starai bene, figliolo
Se avessi fatto il tour, suppongo
Questi due pulsanti a proposito
Questo spero che tu non lo premi mai
Qualche santo sciocco, guarda e basta, non come te o me
Quella è l'intera partita di tiro
Proprio lì, è l'intero shitaree
Non dimentichiamo chi ci ha messo qui, Jack
Questa è la prima pagina di cui parliamo a bassa voce
Porta un grande bastone, metti in valigia la pistola più grande
Non ci piacciono gli incidenti gravi o minori
Non vuoi che tu abbia un incidente
Non invadere mai la Cina
Ecco, figliolo
Ti sto consegnando
Non far schiantare l'ambulanza
Ohh, ecco figliolo
Ti sto consegnando
Non far schiantare l'ambulanza
Qualunque cosa tu faccia