Testi di When You Leave - Mark Knopfler

When You Leave (originale)

When you leave
There’s cordite in the air
A ringing in the stillness
Smoke drifting up the stair
When you leave
When you leave
My heart sounds in my ears
A beating in the darkness
A trace of you still here
When you leave
When you leave
Like it or not
How could I not have fallen for you?
And now that I’m caught
How could I not be blue?
When you leave
I’ll hear the smallest sound
And turn to look behind me
As though you’re still around
When you leave
When you leave

(traduzione)

Quando parti
C'è cordite nell'aria
Un suono nella quiete
Il fumo sale le scale
Quando parti
Quando parti
Il mio cuore suona nelle mie orecchie
Un battito nell'oscurità
Una traccia di te ancora qui
Quando parti
Quando parti
Piace o no
Come potevo non essermi innamorato di te?
E ora che sono catturato
Come potrei non essere blu?
Quando parti
Sentirò il suono più piccolo
E girati a guardare dietro di me
Come se fossi ancora in giro
Quando parti
Quando parti