Traduzione del testo della canzone All over Now - Eric Hutchinson

All over Now (originale)

Call me crazy if you’ve got it in you
But these people don’t seem to mind
Sweet vermouth now you’re telling me the truth
A little stubbornness will work out fine
A bottom feeder at the end of my rope
But I’m wondering where this rope began
Gonna circle around what I couldn’t help bring down
It’s just supply with demand
Nothing looks the same
Even when there’s been no change
Say that something’s gonna give
And it’s all giving out on you
When it’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
A large pickup truck with a little cargo towed
Gets from baker’s to the laundromat
These daily fights all start to sound alike
I guess I’m gonna have to live with that
Short changed
Now it’s getting even harder to identify the repetition
Short changed
Now it’s getting even harder to identify the repetition
Will I simply peel away
Feels more likely everyday
Say that something’s gonna give
And it’s all giving out on you
When it’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
And if you came here to tell me that you’re sorry
For the pain you couldn’t cause
Then save your breath and use it
Just to regain what you have lost and look at the cost
It’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
It’s all over now
It’s all over now
It’s no longer fun and it’s all been overdone
So it’s all over now
It’s all over now
It’s all over now

All over Now (traduzione)

Chiamami pazzo se ce l'hai in te
Ma a queste persone non sembra importare
Vermouth dolce ora mi stai dicendo la verità
Un po' di testardaggine andrà bene
Un alimentatore dal basso alla fine della mia corda
Ma mi chiedo dove sia iniziata questa corda
Cercherò di fare il giro di ciò che non ho potuto fare a meno di abbattere
È solo offerta con domanda
Niente sembra lo stesso
Anche quando non c'è stato alcun cambiamento
Dì che qualcosa darà
E tutto sta cedendo su di te
Quando sarà tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Non è più divertente ed è stato tutto esagerato
Quindi ora è tutto finito
Un grande camioncino con un piccolo carico rimorchiato
Passa dal fornaio alla lavanderia a gettoni
Questi combattimenti quotidiani iniziano a suonare tutti allo stesso modo
Immagino che dovrò conviverci
Breve cambiato
Ora sta diventando ancora più difficile identificare la ripetizione
Breve cambiato
Ora sta diventando ancora più difficile identificare la ripetizione
Posso semplicemente sbucciare via
Sembra più probabile ogni giorno
Dì che qualcosa darà
E tutto sta cedendo su di te
Quando sarà tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Non è più divertente ed è stato tutto esagerato
Quindi ora è tutto finito
E se sei venuto qui per dirmi che ti dispiace
Per il dolore che non potresti causare
Quindi risparmia il fiato e usalo
Solo per riguadagnare ciò che hai perso e guardare il costo
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Non è più divertente ed è stato tutto esagerato
Quindi ora è tutto finito
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Non è più divertente ed è stato tutto esagerato
Quindi ora è tutto finito
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso