Traduzione del testo della canzone The Basement - Eric Hutchinson

The Basement (originale)

I’m going down to the basement, y’all
Where people have a good time
The parties that I hit
Have nothing to do with wit
My ears are going out of their mind, mind, mind, mind, mind
Down here they play the real thing
Songs that really are rock and roll
It’s a cliche to put it this way
But they don’t make 'em like that any more, more, more, more, more
And if they put me in the spotlight
I’m never leaving the floor
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
An older man gets on the mic
Tells us to hang our burdens up He says songs you hear today
All start to get in the way
Til you’re barely even feeling the love, love, love, love, love
He drops the needle on a pop song
He drops the needle on some soul
I watch a pair fall in love over there
Dancing to songs their parents would know, know, know, know, know
So everybody give me room now
Watch me cut a rug in the show
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
Alright
Party people sweat out the night
Let your body do just what it likes, no I just wanna hear
Something from before my years
Dance soldiers
Forgetting our day jobs
Trying get our funk on Cause they came to rock and roll
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
It goes like this
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m talking little Stevie Wonder
I’m talking Mr. Ronald Isley
I’m talking J-J-J-J-James Brown
I’m talking Miss Aretha Franklin
I’m talking sister, sister?
I’m talking M-M-Michael Jackson
I’m talking Mr. Otis Ray
I’m talking Ike and Tina Turner
Oooo!
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
I’m going down to the basement
Cause I really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
I said really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll
Said I really wanna rock and roll

(traduzione)

Sto scendendo nel seminterrato, tutti voi
Dove le persone si divertono
Le parti che ho colpito
Non avere nulla a che fare con l'arguzia
Le mie orecchie stanno uscendo dalla loro mente, mente, mente, mente, mente
Quaggiù suonano la cosa reale
Canzoni che sono davvero rock and roll
È un cliché metterla in questo modo
Ma non li fanno più così, di più, di più, di più, di più
E se mi mettono sotto i riflettori
Non lascio mai il pavimento
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Perché voglio davvero il rock and roll
Un uomo più anziano sale al microfono
Ci dice di appendere i nostri fardelli Dice le canzoni che ascolti oggi
Tutti iniziano a intromettersi
Finché non senti a malapena l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Lascia cadere l'ago su una canzone pop
Fa cadere l'ago su un'anima
Vedo una coppia innamorarsi laggiù
Ballando su canzoni che i loro genitori conoscerebbero, saprebbero, saprebbero, saprebbero, saprebbero
Quindi datemi tutti spazio ora
Guardami tagliare un tappeto nello spettacolo
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Perché voglio davvero il rock and roll
Bene
La gente delle feste suda tutta la notte
Lascia che il tuo corpo faccia solo ciò che piace, no voglio solo sentire
Qualcosa di prima dei miei anni
Danza dei soldati
Dimenticando i nostri lavori quotidiani
Cercando di ottenere il nostro funk Perché sono venuti al rock and roll
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Perché voglio davvero il rock and roll
Va così
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Sto parlando del piccolo Stevie Wonder
Sto parlando del signor Ronald Isley
Sto parlando di J-J-J-J-James Brown
Sto parlando della signorina Aretha Franklin
Sto parlando sorella, sorella?
Sto parlando di M-M-Michael Jackson
Sto parlando del signor Otis Ray
Sto parlando di Ike e Tina Turner
Oooh!
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Scendo nel seminterrato
Perché voglio davvero il rock and roll
Ho detto di voler davvero rock and roll
Ho detto di voler davvero rock and roll
Ho detto di voler davvero rock and roll
Ho detto che voglio davvero il rock and roll
Ho detto che voglio davvero il rock and roll