Traduzione del testo della canzone new religion - Eric Hutchinson

new religion (originale)

Get yourself a new religion
I don’t wanna be your guide no more
Get yourself some new traditions
It’s not like it used to be before
You’re shedding blood in my name
Spreading lies and shortcuts
Pulling families apart, deciding who, where, and what
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
Get yourself a new religion
I don’t wanna be the one you blame
Get yourself a new condition
Stop wearing out my Goddamn name
You send a prayer when you’re sad
You send a prayer when you’re down
When you’re back up on top, you set fire to the town
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
You’re doing it wrong, you’re doing it wrong
Think you need me so bad
I know it all, and you know it, too
I’m the best you’ve ever had
I gave air you can breathe
I gave you midnight and dawn
I gave you language and love
I gave you space and beyond
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
I bet there’s other books
I bet there’s other faiths
Go give 'em your dirty looks
Go give 'em you hell to pay
So get yourself a new religion
And quit ruining mine
So get yourself a new religion
And quit ruining mine

(traduzione)

Procurati una nuova religione
Non voglio più essere la tua guida
Procurati delle nuove tradizioni
Non è più come prima
Stai versando sangue nel mio nome
Diffondere bugie e scorciatoie
Separare le famiglie, decidere chi, dove e cosa
Quindi procurati una nuova religione
E smettila di rovinare il mio
Procurati una nuova religione
Non voglio essere quello a cui dai la colpa
Procurati una nuova condizione
Smettila di consumare il mio maledetto nome
Invii una preghiera quando sei triste
Invii una preghiera quando sei giù
Quando sei di nuovo in cima, dai fuoco alla città
Quindi procurati una nuova religione
E smettila di rovinare il mio
Lo stai facendo sbagliato, lo stai facendo sbagliato
Pensi di aver bisogno di me così tanto
Lo so tutto e lo sai anche tu
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Ho dato aria che puoi respirare
Ti ho dato mezzanotte e l'alba
Ti ho dato linguaggio e amore
Ti ho dato spazio e oltre
Quindi procurati una nuova religione
E smettila di rovinare il mio
Scommetto che ci sono altri libri
Scommetto che ci sono altre fedi
Vai dagli il tuo sguardo sporco
Vai daglielo per pagare
Quindi procurati una nuova religione
E smettila di rovinare il mio
Quindi procurati una nuova religione
E smettila di rovinare il mio